Giornata del Dialetto 2019 – Gli eventi


Abruzzo

San Salvo (CH) - 5 gennaio - Letture di proverbi sansalvesi del vivere quotidiano
5 gennaio Letture di proverbi sansalvesi del vivere quotidiano San Salvo
Pro Loco San Salvo. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Aderire attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto), Altro Descrizione dell'evento: letture dei proverbi e detti della città di San Salvo in manifestazioni pubbliche o pubblicazione sulla propria pagina facebook. Luogo svolgimento: Palestra di Via Verdi, San Salvo. Contatti: prolocosansalvo@gmail.com. Dialetto: sansalvese. CH
 
Tornimparte (AQ) - 17 gennaio - IL DIALETTO COME PRESIDIO DELL'IDENTITA' CIVICA
17 gennaio IL DIALETTO COME PRESIDIO DELL'IDENTITA' CIVICA Tornimparte
PRO LOCO TORNIMPARTE - ISTITUTO COMENIO - COMUNE DI TORNIMPARTE - CONFRATERNITA SANT'AGNESE. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro. Descrizione dell'evento: PROGRAMMA ORE 10.00 - Saluti del dott. Angelo Caruso, Presidente Provincia l’Aquila. INTERVENTI Giacomo Carnicelli, Sindaco di Tornimparte; Giammario Fiori, Assessore Comune Tornimparte; Domenico Fusari “Presidente Pro Loco Tornimparte"; Angelo De Nicola, Presidente Confraternita dei devoti di Sant’Agnese; Arnaldo De Paolis, Docente autore del volume “Il Dialetto di Tornimparte”. COORDINA Giliberto Marimpietri, Dirigente Scolastico Istituto Comenio Scoppito. Laboratorio di poesia dialettale degli alunni dell’Istituto Comprensivo “Comenio” - coordinamento Angela Rosone, Docente. CONCLUSIONI, ANGELA ROSONE – Il teatro dialettale nel contesto scolastico. ACCOMPAGNAMENTO MUSICALE - Antonella Corsi Nando Di Pompeo. Luogo svolgimento: PALESTRA SCUOLA MEDIA DI TORNIMPARTE - FRAZIONE PALOMBAIA Contatti: fusari@unpli.info Dialetto / Lingua locale: TORNIMPARTESE AQ
 
Ancarano (TE) - 10 marzo - De qquà e da llà de lu Tronte
10 marzo De qquà e da llà de lu Tronte Ancarano 
Pro Loco dei Comitati provinciali di Marche e Abruzzo. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Letture, poesie, memorie, musica e cultura tradizionali, canti e danze folkloristiche. Luogo svolgimento: Ore 15,30 presso l'Auditorium Comuncale di Ancarano. TE
 

Basilicata

Genzano di Lucania (PZ) - 17 gennaio - Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali
17 gennaio Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali Genzano di Lucania
Comitato Pro Loco Unpli Basilicata. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc… Descrizione dell'evento:  Giovedì 17 gennaio alle ore 17, nella Sala Conferenze del Centro Informagiovani di Genzano di Lucania (Potenza), si celebra la “Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali”, promossa dal Comitato Pro Loco Unpli Basilicata per tutelare e valorizzare il patrimonio immateriale rappresentato dai dialetti e dalle lingue locali. Per l’occasione verrà presentato il libro “Scritti Dialettali Genzanesi in Prosa e versi” di Michele Cerasuolo e Donato Muscillo. La cerimonia, patrocinata dalla Pro Loco e dal Comune di Genzano di Lucania, aprirà con i saluti istituzionali del sindaco di Genzano di Lucania Viviana Cervellino e del presidente della Pro Loco di Genzano e direttore musicale nazionale Unpli Pasquale Menchise. Oltre agli autori del libro, interverranno il presidente Pro Loco Unpli Basilicata Rocco Franciosa, la direttrice del Centro interuniversitario di ricerca in dialettologia Patrizia Del Puente, Andrea Guerriero, insegnante di lettere. Ospiti speciali, i vincitori lucani del premio nazionale letterario “Salva la tua lingua locale” 2018 ai quali verrà consegnato un attestato insieme alle menzioni speciali per l’impegno e la salvaguardia dei dialetti e della lingua locale alle Pro Loco di Barile, Muro Lucano, Policoro, Genzano di Lucania, Vietri di Potenza, Miglionico, Tursi, Francavilla in Sinni, Senise. I vincitori del premio letterario nazionale sono Salvatore Pagliuca, al terzo posto per la sezione Poesia edita con ‘Nummunàt’, “Nomea”, Arcipelago Itaca, Osimo (AN) 2018, (dialetto di Muro Lucano, PZ), Giuseppe Rovitto, al secondo posto per la sezione Prosa edita – settore etnolinguistico con “Le parole scomparse – Dizionari innamorati senisari e lucani” Risguardi Edizioni, (dialetto di Senise, PZ), Filippo Di Giacomo al primo posto della sezione Prosa inedita (dialetto di Francavilla in Sinni, PZ), Francesco Triunfo e gruppo musicale Opinea al terzo posto per la sezione Musica (dialetto di Miglionico, MT). “La giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, alla sua settima edizione, è ormai un appuntamento consolidato delle Pro Loco con appuntamenti in tutta Italia che si svolgono con il coinvolgimento di biblioteche, centri di lettura, enti, scuole, università – dichiara Rocco Franciosa, presidente Pro Loco Unpli Basilicata - Obiettivo principale è la tutela e la salvaguardia di questi patrimoni linguistici, uno dei punti centrali dell’attività di promozione e tutela dei territori dell’Unpli e di cui è segno tangibile la nascita del premio letterario nazionale Salva la tua lingua locale che quest’anno ha visto la Basilicata fare incetta di premi, con quattro riconoscimenti su cinque sezioni. Segno di una esigenza da parte della comunità lucana a voler in qualche modo non solo tutelare ma tramandare un patrimonio linguistico altrimenti perduto, con tutto il suo mondo pieno di segni e significati che hanno fatto e fanno la storia di un popolo. In questo senso vanno considerati anche i corsi sul dialetto locale attivati da molte Pro Loco lucane con la partecipazione della professoressa Patrizia Del Puente, docente di glottologia e linguistica all’Università di Basilicata e direttrice del Centro interuniversitario di ricerca in dialettologia, che sta conducendo uno straordinario lavoro sul dialetto”. L’incontro verrà moderato dal giornalista de “La Gazzetta del Mezzogiorno” Antonio Massaro.Al termine della cerimonia verrà costituito e presentato il gruppo “Pro Loco Giovani Genzano di Lucania”. È possibile infine partecipare alla Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali attraverso la campagna social #giornatadeldialetto #dilloindialetto scrivendo un post nel proprio dialetto usando gli hashtag indicati. Luogo svolgimento: Sala Conferenze Centro Informagiovani - Via Bachelet - Genzano di Lucania (Potenza). Contatti: franciosarocco@gmail.com Dialetto / Lingua locale:  Dialetti Lucani PZ
 
Viggiano (PZ) - 17 gennaio - Incontro con i protagonisti di "Viggiano Teatro"
17 gennaio Incontro con i protagonisti di "Viggiano Teatro" Viggiano
Pro Loco Viggiano e UNITRE. Categoria evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: La manifestazione è organizzata dalla Pro Loco di Viggiano e dalla sezione UNITRE di Viggiano. Lettura di testi teatrali e poesie in dialetto viggianese coinvolgendo anche il pubblico presente in sala.
Luogo svolgimento: Centro Sociale - Via Pier Paolo Parzanese - Viggiano
Contatti: pro-loco.viggiano@tiscali.it
Dialetto / Lingua locale: dialetto viggianese
PZ
Viggiano (PZ) - 20 gennaio - L'Almanacco 2019 della Pro Loco di Viggiano in dialetto viggianese
20 gennaio Presentazione dell'Almanacco 2019 della Pro Loco di Viggiano in dialetto viggianese Viggiano
Pro Loco Viggiano. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Durante la manifestazione verrà presentato l'Almanacco 2019 realizzato in dialetto dalla Pro-loco di Viggiano. Verranno lette alcune poesie e illustrate alcune ricette gastronomiche in dialetto, inserite nell'Almanacco. Il manufatto contiene altresì proverbi e parole dialettali cadute in disuso. Seguirà la premiazione del concorso fotografico "Nonni di Basilicata". Luogo svolgimento: Centro Sociale - Via Pier Paolo Parzanese - Viggiano Contatti: pro-loco.viggiano@tiscali.it Dialetto / Lingua locale: dialetto viggianese PZ
 

Calabria

Bagnara Calabra (RG) - 19 gennaio - La nostra lingua
19 gennaio La nostra lingua Bagnara Calabra
Pro Loco Bagnara. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico. Descrizione dell'evento: incontro tra poeti amatoriali locali sul tema "la nostra lingua ". Parteciperà un band folk che si esibirà in canzoni prettamente dialettali. A cura dei partecipanti verranno lette delle poesie scritte per l'occasione dagli tesi partecipanti. Sara' assegnata un targa al partecipante che ha letto (recitato) la poesia migliore. al resto dei partecipanti sarà consegnato un attestato di partecipazione. Indirizzo luogo svolgimento: Piazza Matteotti Contatti: proloco.bagnara@libero.it - 0966371319 Dialetto / Lingua locale: bagnarota RG
 
Platania (CZ) - 20 gennaio - Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali 2019
20 gennaio Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali 2019 Platania
Comitato Provinciale Unpli Catanzaro Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: In occasione della giornata del dialetto, il Comitato Unpli Catanzaro ha organizzato, in collaborazione con le Pro Loco aderenti, la prima edizione a livello provinciale di detta giornata. Durante l'evento verranno declamata poesie dialettali (ognuna da un concittadino dell'autore) e l'esecuzione di canti e balli. Luogo svolgimento: Parco Culturale Letterario "Felice Mastroianni" - Platania (CZ) Contatti: info@prolocoplatania.it. Dialetto / Lingua locale: dialetti dei comuni di Amato, Badolato, Catanzaro, Gizzeria, Marcellinara, Pentone, Platania, San Pietro Apostolo, Settingiano, Squillace. CZ
 
San Lucido (CS) - 27 gennaio - Omaggio a Virgilio Bruno, poeta dialettale sanlucidano
27 gennaio Omaggio a Virgilio Bruno, poeta dialettale sanlucidano San Lucido
  Pro Loco San Lucido. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Incontro pubblico con la cittadinanza per omaggiare uno dei poeti dialettali più apprezzati ed amati. Luogo svolgimento: San Lucido - Palazzetto polifunzionale Contatti: prolocosanlucido@libero.it Dialetto / Lingua locale: sanlucidano CS

Campania

Macerata Campania (CE) - 17 gennaio - Festa di Sant'Antuono (Sant'Antonio Abate)
17 gennaio Festa di Sant'Antuono (Sant'Antonio Abate) edizione 2019 Macerata Campania
Associazione Sant'Antuono & le Battuglie di Pastellessa. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Altro. Descrizione dell'evento: Dal 11 al 17 gennaio 2019 ritorna nel “Paese della Pastellessa” la Festa di Sant’Antuono (Sant'Antonio Abate), una delle feste più importanti della Regione Campania. La parte caratterizzante è rappresentata dalla sfilata delle Battuglie di Pastellessa sui Carri di Sant’Antuono, dove i circa 1200 bottari ripropongono antiche sonorità prodotte con la percussione di botti, tini e falci a cui si sovrappongono canti in lingua locale. L’evento, di grande e radicata partecipazione, consente di sostenere la lingua locale e di essere da traino per la sua tutela. Per info visita www.santantuono.it.
Indirizzo luogo svolgimento: Macerata Campania
Contatti: info@santantuono.it
Dialetto: Napoletano
CE

 

Lacco Ameno (NA) - 17 gennaio - Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali

 

17 gennaio Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali 2019 Lacco Ameno
Pro Loco Lacco Ameno. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: incontro pubblico con lettura di poesie e brani in napoletano e dialetto ischitano. Luogo svolgimento: sala bar Isabella piazza S. Restituta, Lacco Ameno. Contatti: prolocolaccoameno@gmail.com - Dialetto / Lingua locale: napoletano NA

 

Carinaro (CE) - 17 gennaio - "Sand'Anduon, sand'Anduon, tecchete o viecchie e dacce o nnuove"
17 gennaio "Sand'Anduon, sand'Anduon, tecchete o viecchie e dacce o nnuove" Carinaro
Pro Loco "Santa Eufemia". Categoria dell'evento:
Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi.
Descrizione dell'evento:
Nel solco della nostra tradizione la Pro Loco “ S.EUFEMIA” di Carinaro organizza nell’ambito della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali un incontro presso la sede dal titolo: >. Ripercorreremo la primitiva festa del santo protettore degli animali con le declamazioni delle storie e vissuti Carinaresi nell’ottica di conservare e salvaguardare le nostre origini e radici culturali.
Luogo svolgimento: Piazza Municipio1 Carinaro (CE). Contatti:
prolococarinaro@libero.it. Dialetto / Lingua locale: dialetto
CE
Greci (AV) - 17 gennaio - SOT NA THOMI
17 gennaio SOT NA THOMI Greci
Associazione Culturale GRECI E SUOI TESORI. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: L’associazione Culturale Greci ed i suoi tesori, in collaborazione con la PRO-LOCO Arbereshe di Greci e il Comune di Greci Partecipa alla Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. Nel corso della giornata del 17 gennaio, nella pagina facebook dedicata, tutti i partecipanti utilizzeranno la sola lingua locale, l’Arbëreshë, per le usuali conversazioni social, per scrivere commenti, saluti, e magari proporre qualche ricetta da sperimentare!! E perché no, scrivere qualche favola o filastrocca per i più piccoli, canzone o ninna nanna! Si pubblicheranno dei racconti, degli stralci di testi, pubblicazioni che raccolgono tradizioni ed aneddoti di vita dell’intera comunità che attraverso la lingua continua a mantenere viva la sua tradizione, la sua storia e le sue peculiarità. L’evento farà rivivere la lingua del Comune di Greci unica realtà alloglotta albanofona della provincia di Avellino e della Regione Campania, attraverso l’utilizzo nel quotidiano, recuperando l’originalità di espressioni e parole che nel tempo hanno subito l’influenza dell’italiano. Indirizzo luogo svolgimento: CANALE SOCIAL ASSOCIAZIONE CULTURALE "GRECI E I SUOI TESORI" Contatti: grecieisuoitesori823@libero.it Dialetto / Lingua locale: arbereshe AV
 
Ortodonico Cilento (SA) - 17 gennaio - S. Antuono maschere e suoni
17 gennaio S.Antuono maschere e suoni Ortodonico Cilento
Pro Loco Ortodonico Cilento. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Giochi di strada, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: Ortodonico – frazione di Montecorice (SA). 
La Pro Loco organizza, in Piazza Amoresano a Ortodonico per il 17 gennaio alle ore 20:00 l’evento “S.Antuono maschere e suoni”, una festa in onore di S. Antonio Abate che come da tradizione dà inizio al Carnevale. Durante la stessa, vicino al fuoco si racconteranno storie, leggende e poesie in dialetto cilentano.
Luogo svolgimento: Piazza Amoresano, Ortodonico (SA).
Contatti: menzapaolo@yahoo.it. Dialetto / Lingua locale: Cilentano
SA
Ostigliano-Perito (SA) - 17 gennaio - #dialettocilentano in #cilentodascoprire
17 gennaio #dialettocilentano in #cilentodascoprire Ostigliano (Perito)
Cilento da Scoprire! Categoria dell'evento: Aderire attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Per l'intera giornata del 17 gennaio 2019, sulla pagina facebook 'Cilento da Scoprire' si posta e si commenta in dialetto cilentano. Luogo svolgimento: pagina facebook Cilento da Scoprire Contatti: giuseppe2021@yahoo.it Dialetto: cilentano SA
 
Ostigliano-Perito (SA) - 17 gennaio - Te lo racconto in dialetto cilentano...
17 gennaio Te lo racconto in dialetto cilentano... Ostigliano (Perito)
CILENTOITALIA. Blog personale di carattere culturale. Categoria dell'evento: Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Aderire attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Il blog cilentoitalia raggiungibile al link www.cilentoitalia.altervista.org propone anche per il 2019 ‘Te lo racconto in dialetto cilentano’. L’evento nasce come piccolo contributo per mantenere viva la cultura locale attraverso la sua lingua. L’adesione alla ‘Giornata nazionale del dialetto’, il 17 gennaio di ogni anno, rappresenta un appuntamento importante per la tutela delle nostre radici. Scritti di carattere culturale con la relativa traduzione in ‘lingua locale’ saranno presenti sul sito e sulla pagina facebook, intervallati da proverbi e curiosità. I lettori potranno interagire commentando con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto e ovviamente scrivendo in dialetto! Indirizzo luogo svolgimento: www.cilentoitalia.altervista.org Contatti: cilento.italia@libero.it Dialetto: cilentano SA
Sassano (SA) - 20 gennaio - "NA NOTTE RI NATAL RI TANT TIEMP FA..."
20 gennaio "NA NOTTE RI NATAL RI TANT TIEMP FA..." Sassano
Pro Loco Sassano e Gruppo Teatrale Sassanese “Pasquale Petrizzo”. Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: COMMEDIA IN VERNACOLO SASSANENE E PRESENTAZIONE DEL CALENDARIO 2019“I JOURN BELL R NA VOTA”. Luogo svolgimento: Cineteatro Totò di Sassano ( SA). Contatti: dalessiomichelemd@libero.it. Dialetto / Lingua locale: Sassanese SA
 
Camerota (SA) - 26 gennaio - Cundi for'a li mura
26 gennaio Cundi for'a li mura Camerota
Pro Loco Camerota. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto Descrizione dell'evento: Racconti fuori le mura ("For'a li mura": luogo di ritrovo e di socializzazione per tutti i camerotani).Sarà organizzato un convegno presso la Casa Canonica di Licusati sulla salvaguardia del dialetto e delle tradizioni locali, con il coinvolgimento delle scuole primarie e secondarie del territorio. Nel corso del "Convegno" verranno letti passi, racconti e poesie tratte dai libri pubblicati dal nostro conterraneo Antonio Scarpitta e da altri autori locali nonché eventuali lavori realizzati dagli studenti delle scuole coinvolte.Nel corso del Convegno verranno eseguiti brani musicali in dialetto "cammarutano" e verrà organizzato un angolo di assaggi di prodotti e pietanze locali.La manifestazione verrà promossa sul sito web istituzionale e sui "social" anche attraverso il coinvolgimento di "Licusati nel Mondo- web TV". Luogo svolgimento: Casa Canonica, via Monticello, Licusati di Camerota. Contatti: info@prolococamerota.org - 0974932940 Dialetto / Lingua locale: cammarutano SA
 

Emilia Romagna

Carpi (MO) - 17 gennaio - “al dialètt sCARPIì
17 gennaio  “al dialètt sCARPIì” Carpi
Ufficio cultura e promozione del Comune di Carpi in collaborazione con il Forum Dialetto cittadino. Descrizione evento: letture, poesie, scenette e musiche A cura del Forum Dialetto Carpi in occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti (capienza 128 persone). Con Arianna Agnoletto, Angela Bassoli, Jolanda Battini, Giacinto Bruschi, Tino Casolari e i Mutina Sound, Renato Corsi, Tiziano Depietri, Dino Drusiani,Luca Ferrari, Francesca Giovanardi, Guido Grazzi, Libera Guidetti, Carla Magnani, Camilla Mazzola, Liliana Paltrinieri, Anna Pelliciari, Sauro Roveda, Margherita Salati, Luciana Tosi, Fiorella Urbini. Contatti: Tel. 059/649022 cultura@carpidiem.it. Luogo evento:  Giovedì 17 gennaio 2019 - ore 21.00 - Auditorium Biblioteca multimediale “A. Loria”. MO
Forlì - 17 gennaio - E' fumet ad Rumagna
17 gennaio  E' fumet ad Rumagna Forlì
Apertura straordinaria, per giovedì 17 gennaio dalle 14.00 alle 18.00, della Fumettoteca "Alessandro Fantacalle Callegati", presso la Fanzinoteca d'Italia 0.2, con la proposta dell'incontro pubblico in relazione al percorso del progetto socio-culturale, giunto alla Settima edizione, “E' fumet ad Rumagna”, con tutte le novità, legate anche alla neo Fumettoteca, unica in tutta la Regione Emilia-Romagna. Dal 17 al 26 gennaio, proposta al pubblico, sarà allestita la Mostra espositiva consultabile “E' fumet ad Rumagna”.

TIPOLOGIA EVENTO: Convegno / Incontro pubblico, Altro

LUOGO: Via E. Curiel, 51 - 47121 Forlì

CONTATTI: fumettoteca@fanzineitaliane.it

DIALETTO: romagnolo

FC

 

Guiglia (MO) - 17 gennaio - Giornata del Dialetto
17 gennaio Giornata del Dialetto Guiglia
Pro Loco Guiglia. Categoria dell'evento:
Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: Inserita online sul sito dell'Associzione la seconda pubblicazione su
"Modi di dire dialettali Modenesi" (http://www.prolocoguiglia.it/e107_files/documenti/modididiredialettalimodenesi.pdf),
che segue quella dello scorso anno "100 Proverbi in dialetto Modenese" (http://www.prolocoguiglia.it/e107_files/documenti/100proverbimodenesi.pdf)
Inseriti link su pagina Facebook assieme ad invito a pubblicare in daletto con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto
(https://www.facebook.com/proloco.guiglia/).

Contatti: info@prolocoguiglia.it
Dialetto / Lingua locale: Modenese

MO
Piacenza - 17 gennaio - Lancio progetto #parlummpiasintein
17 gennaio Lancio progetto #parlummpiasintein Piacenza
Comune di Piacenza. Descrizione dell'evento: #parlummpiasintein è un progetto del Comune di Piacenza finalizzato alla valorizzazione del dialetto piacentino, con particolare riguardo alla fascia giovanile. Tale progetto si avvale del contributo dell’Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna, ai sensi della LR 16/2014 “Salvaguardia a e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna”.Il 17 gennaio è prevista la conferenza stampa di presentazione e "lancio" del progetto. Luogo svolgimento: Palazzo Mercanti - Sala consigliare
Contatti: as.zandonella@comune.piacenza.it. Dialetto / Lingua locale: Piacentino
RN
Sissa Trecasali (PR) - 17 gennaio - RISATE ASSICURATE CON LA DIALETTALE SISSESE
17 gennaio  RISATE ASSICURATE CON LA DIALETTALE SISSESE Sissa Trecasali
  Pro Loco  Sissa Trecasali. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: proiezione di breve filmato della storia della "Dialettale Sissese", a seguire, a cura dell Compagnia "Dialettale Sissese": lettura accompagnata dalla fisarmonica del M°Medioli di alcuni brani in dialetto tratti da "I racconti di Oscar" scritti da Mauro Adorni (anima trainante del gruppo da 52 anni, autore-interprete che con la sua vena creativa ci consente di ricordare come eravamo), quindi rappresentazione di alcune scene tratte dalle sue principali commedie dialettali. Per MAURO dialetto è vita, è spontaneità, è salvare parole che vanno sparendo, è conservare un patrimonio culturale che non è soltanto popolare. Inoltre il Teatro Dialettale, con testi validi e fatto bene, piace alla gente! La serata sarà anche l'occasione per la Pro Loco Sissa Trecasali di consegnare un riconoscimento alla "Dialettale Sissese" per l'impegno ,la passione e la fantasia per salvaguardare il nostro dialetto. Luogo svolgimento: TEATRO CINEMA G.FERRARI DI SISSA. Contatti: prolocosissatrecasali@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: vernacolo della bassa parmense. PR
Santarcangelo di Romagna (RN) - 17 gennaio - La s-ciuptèda monologhi nel dialetto di San Mauro Pascoli
17 gennaio La s-ciuptèda monologhi nel dialetto di San Mauro Pascoli Santarcangelo di Romagna
Biblioteca comunale Antonio Baldini. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento:
Giovedì 17 gennaio 2018, ore 21, biblioteca A. Baldini - Santarcangelo.

La s-ciuptèda monologhi nel dialetto di San Mauro Pascoli di Gianfranco Miro Gori. Una lettura con musica. Ingresso libero. Cinque sono i monologhi ai quali corrispondono altrettanti “contrappunti”. A essi daranno vocei seguenti interpreti: Gianni Parmiani: E' mórt ’mazè (Il morto ammazzato), E' garzòun (Il garzone; nella realtà Ruggero Pascoli, in genere, si faceva accompagnare da un suo dipendente che aveva un ruolo certo superiore a quello di garzone). Lorenzo Scarponi: L'asasòin (L'assassino), L'asasòin dl'asasòin (L'assassino dell'assassino). Liana Mussoni: La vèdva (La vedova), Al surèli (Le sorelle). Annalisa Teodorani: I urfan: la Ghita e Giacòun (Gli orfani: la Margherita e Giacomo; che erano i maggiori), I fradél (I fratelli). Gianfranco Miro Gori: E' mandènt (Il mandante), I samauróis (I sammauresi).
La lettura sarà accompagnata dalla fisarmonica di Mirko Catozzi e introdotta da Rosita Boschetti. Evento in collaborazione con Associazione culturale Interno4 e con la Pro Loco Santarcangelo.
Luogo svolgimento: Via Pascoli, 3. Contatti: p.fontana@comune.santarcangelo.rn.it - 0541356326. Dialetto / Lingua locale: romagnolo

RN

 

Santarcangelo di Romagna (RN) - 19 gennaio - Raffaello Baldini, Piccola antologia in lingua italiana
19 gennaio Presentazione: Raffaello Baldini, Piccola antologia in lingua italiana Santarcangelo di Romagna
Biblioteca comunale Antonio Baldini. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Presentazione del volume:
Raffaello Baldini, Piccola antologia in lingua italiana (Quodlibet, 2018)
A cura di Ermanno Cavazzoni e Daniele Benati. Interviene Daniele Benati, (curatore, autore dell’omaggio e dell’intervista a Raffaello Baldini riportati nel volume).
Luogo svolgimento: Via Pascoli, 3. Contatti: p.fontana@comune.santarcangelo.rn.it - 0541356326. Dialetto / Lingua locale: romagnolo
RN

 

Modena - 20 gennaio - Corso on line di dialetto modenese
20 gennaio Corso on line di dialetto modenese Modena
www.folclorecontadino.it Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: Corso online di dialetto modenese sul mensile www.folclorecontadino.it registrato in Tribunale a Modena nel 2006, con ausilio della grammatica "Leggere e scrivere in dialetto modenese"(ED. Il Fiorino) del prof. Giorgio Rinaldi. Rubrica degli indovinelli in dialetto sulla versione FB del nostro giornale ("Brev chi-gh ciàpa") in modo interattivo e divertente con il pubblico.
Contatti: redazione@folclorecontadino.it
Dialetto / Lingua locale: Modenese
Santarcangelo di Romagna (RN) - 20 gennaio - "Nu t zcórda l'animèli"
20 gennaio Nu t zcórda l'animèli Santarcangelo di Romagna
Biblioteca comunale Antonio Baldini. Descrizione dell'evento: Domenica 20 gennaio - Ore 10 – biblioteca A. Baldini - stanza Mondo dei piccoli - Santarcangelo. Nu t zcórda l'animèli, un laboratorio per i bimbi dai 6 ai 10 anni. Costruiremo insieme un simpatico memory con i nomi degli animali della fattoria in dialetto per giocare con la memoria e imparare il romagnolo.A cura della Coop. New Horizon. E' richiesta la prenotazione (massimo 20 partecipanti), inviando mail all’indirizzo: biblioteca@comune.santarcangelo.rn.it, oppure inviando un sms al n. 366.6797354. Iniziativa rientrante nel progetto: ArricchiAMOci in BIBLIOTECA - Di domenica… alla Baldini. Iniziativa in collaborazione con Pro Loco Santarcangelo. Luogo svolgimento: Via Pascoli, 3. Contatti: p.fontana@comune.santarcangelo.rn.it - 0541356326. Dialetto / Lingua locale: romagnolo RN
 
San Pietro in Vincoli (RA) - 24 gennaio / 4 febbraio - Incontro Culturale
24 gennaio e 4 febbraio Incontro Culturale San Pietro in Vincoli
Pro Loco Decimana. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali
Descrizione dell'evento: Proiezione di video e recital
Luogo svolgimento: Via Pistocchi 41/A
Contatti: decimana@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: Dialetto romagnolo
RA
Albinea (RE) - 26 gennaio - Seduta di Studio sul Dialetto Reggiano
26 gennaio Seduta di Studio sul Dialetto Reggiano Albinea
Centro Studi sul Dialetto Reggiano. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico. Descrizione dell'evento: Il Centro Studi sul Dialetto Reggiano, in collaborazione con la Deputazione di Storia Patria di Modena e Reggio E., organizza annualmente una giornata di studio sul dialetto reggiano. Quest'anno la giornata vedrà l'apporto delle seguenti relazioni: Franco Ferrari, Monica Incerti Pregreffi: Il Dialetto è "Giusto"- Appunti sulla lingua di Borgo Emilio a Reggio Emilia; Chiara Bombardieri: La guerra al San Lazzaro; Giuliano Bagnoli: Archeologia Dialettale: una curiosa sirudèlla in dialetto reggiano degli anni '40 del '900 (con lettura di testi dialettali). Presiederà l'evento il prof. Giuseppe Adriano Rossi, presidente della Deputazione di Storia Patria di Reggio E. Indirizzo luogo svolgimento: Sala Civica del Comune di Albinea (RE), Via Morandi n.9. Contatti: bagnoli.giuliano56@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Dialetto Reggiano. RG
Bologna - 15 febbraio - SALVA IL TUO DIALETTO
15 febbario SALVA IL TUO DIALETTO Bologna
Comitato Regionale UNPLI Emilia Romagna. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico. Descrizione dell'evento: Venerdì 15 Febbraio 2019, dalle ore 20.30, a FICO Eataly World, Bologna si terrà l'evento dedicato ai dialetti ed alle lingue locali "Salva il tuo Dialetto"
Durante la serata saranno premiati i finalisti emiliano romagnoli della VI edizione del Premio Letterario Nazionale "Salva la tua Lingua Locale". Indirizzo luogo svolgimento: Via Paolo Canali 8, Bologna Contatti: garganelli@unpli.info Dialetto / Lingua locale: dialetto di Carpi (MO), romagnolo, ferrarese, piacentino, bolognese

Friulia Venezia Giulia

Casarsa della Delizia (PN) - 17 gennaio - Adès, Libere poesie
17 gennaio Adès - Libere poesie Casarsa della Delizia
Associazione Pro Casarsa della Delizia. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Lettura di poesie in friulano prodotte da allievi dell'Istituto Comprensivo Pier Paolo Pasolini di Casarsa della Delizia. Luogo svolgimento: Via Menotti, Casarsa della Delizia. Contatti: procasarsa@gmail.com - 0434871031. Dialetto o lingua locale: friulano PN
 
Trieste - 6 febbraio - Alla scoperta di Tergeste sulle ali della Bora
6 febbraio Alla scoperta di Tergeste sulle ali della Bora Trieste
  Tredici Casade e Bora.La Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: Presentazione storico-musicale tratta dal libro in dialetto triestino "TERGESTE, dove regna la Bora", di Edda Vidiz.Assieme all’autrice ci sarà l’attore Julian Sgherla e i Cantori delle Tredici Casade diretti dal M.o Pino Botta. Luogo svolgimento: Sala Beethoven in Via Coroneo, 15, Trieste Contatti: manna@bora.la Dialetto / Lingua locale: Triestino
 
Trieste - 20 marzo - VAL PIÙ EL PAN SUTO IN CASA PROPIA CHE 'L ROSTO IN CASA DE ALTRI

20 marzo VAL PIÙ EL PAN SUTO IN CASA PROPIA CHE 'L ROSTO IN CASA DE ALTRI Trieste
Associazione Tredici Casade Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Rappresentazioni teatrali.
Descrizione dell'evento: Presentazione multimediale dell'Imperial regia cucina di Trieste con Edda Vidiz e i cantanti Giuseppe Botta, Elisabetta Richter e Fulvio Trapani, ricco di aneddoti e antiche canzoni di Trieste in dialetto triestino e video proiezioni d'epoca imperiale.
Indirizzo luogo svolgimento: Sala Beethoven, via Coroneo 15, Trieste
Contatti: info@13casade.com Dialetto / Lingua locale: Triestino

 

Lazio

Morlupo (RM) - 28 dicembre 2018 - FRALONGHE sonetti e sonate pe rride, pensare e cantare
28 dicembre 2018 FRALONGHE sonetti e sonate pe rride, pensare e cantare Morlupo
  Pro Loco Morlupo Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: rappresentazione teatrale di spaccati della vita morlupese. Luogo svolgimento: Palazzetto Borghese, p.zza Cavour 1. Contatti: info@prolocomorlupo.it. Dialetto: morlupese (morlopese) RM
 
Fondi (LT) - 17 gennaio - Fai sentire il fondano che c'è in te
17 gennaio  Fai sentire il fondano che c'è in te Fondi
Pro Loco Fondi. Categoria dell'evento:
Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento:
Mantenere vivo il dialetto fondano attraverso la raccolta verbale (video e registrazione) di frasi, poesie, detti, proverbi, apoftegmi.Tutti potranno partecipare inviando tramite i canali social network collegati alla Pro Loco Fondi quello che sanno.Coinvolgere i ragazzi delle scuole con componimenti e recite, ma anche brevi sketch, al ricordo e diffusione del dialetto fondano.Rivisitare il vocabolario edito dalla Pro Loco Fondi e scritto dal poeta Enzo D'Ettorre con oltre 6.000 lemmi.
Luogo svolgimento: Piazza Porta Vescovo 12 - 04022 Fondi LT
Contatti: info@prolocofondi.it. Dialetto / Lingua locale: Fondano
LT

 

Labico (RM) - 17 gennaio - Reccontemoci tra nù 2019
17 gennaio  Reccontemoci tra nù 2019 Labico
"All'osteria de i 'gnoranti" (gruppo di Facebook). Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…
Descrizione dell'evento: Per tutta la giornata del 17 gennaio gli iscritti al gruppo scriveranno esclusivamente in dialetto labicano sulla pagina fb. Racconteranno storie, ricordi, aneddoti, proverbi, conte e filastrocche e tutto ciò che ci ricorderà il nostro dialetto. Contatti: parisanna@yahoo.it - 069510855. Dialetto: Labicano
RM
Ladispoli (RM) - 17 gennaio - Festa di S. Antonio: benedizione degli animali
17 gennaio Festa di S. Antonio: benedizione degli animali Ladispoli
Pro Loco Ladispoli. Descrizione dell'evento: La Presentazione della Cerimonia e degli Animali avviene in dialetto Romanesco. Luogo svolgimento: Piazza Scarabellotto, Ladispoli. Contatti: info@prolocoladispoli.it Dialetto / Lingua locale: Romanesco RM
Pofi (FR) - 17 gennaio - Pro Loco & Scuola: "La Parlàta a la Pufàna"
17 gennaio Pro Loco & Scuola: "La Parlàta a la Pufàna" Pofi
Pro Loco Pofi. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro. Descrizione dell'evento: Per mantenere vivo il dialetto, il giorno 17 gennaio 2019 il presidente dell'Associazione Pro Loco ins. Anna Maria Fiorini declamerà una sua poesia in vernacolo intitolata "La parlàta a la pufàna" agli alunni delle scuole primaria e secondaria di primo grado di Pofi (FR). Il testo sarà poi consegnato ad ogni singolo/a alunno/a con l'invito a recitarlo in famiglia, per riflettere insieme sulle caratteristiche più significative del dialetto pofano che nell'uso, come spesso si riscontra sui social network, risulta erroneamente scritto. Per qualsiasi dubbio o incertezza sull'esatta pronuncia, si potrà ascoltare l'interpretazione dell'autrice accedendo alla pagina Facebook della PRO LOCO POFI.Quanto sopra per sensibilizzare le giovani generazioni ad una più approfondita conoscenza del vernacolo, patrimonio linguistico ereditato dai nostri avi, da conservare e valorizzare. Indirizzo luogo svolgimento: Sedi scolastiche - via S. Giorgio e via mons. L. Capozi - POFI Contatti: info.prolocopofi@gmail.com Dialetto / Lingua locale: Dialetto pofano FR
 
Rignano Flaminio (RM) - 17 gennaio - Dialetto e tradizioni
17 gennaio  Dialetto e tradizioni Rignano Flaminio
Pro Loco Rignano Flaminio. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali, Giochi di strada, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Dal 17 al 29 gennaio 2019 si terranno a Rignano Flaminio i festeggiamenti patronali, con diverse iniziative per valorizzare il dialetto e le tradizioni locali: Giovedì 17 gennaio: ore 15,30: Chiesa dei SS. Vincenzo e Anastasio – Santa Messa in onore di Sant’Antonio abate e, a seguire, processione verso Piazza Caduti di tutte le guerre con l'accompagnamento della Banda Folkloristica La Velocissima diretta dal Maestro Bruno Grasselli e benedizione delle persone, degli animali e dei veicoli;ore 16,30: FESTA IN PIAZZA e distribuzione panini con salsiccia e vino; animazione e giochi popolari (tiro alla fune, corsa con i sacchi e pentolaccia); ore 18,00: Biblioteca comunale – “DIALETTO E TRADIZIONI”, in occasione della “Giornata Nazionale del Dialetto”, presentazione pubblicazioni e stornelli nelle lingue del nostro territorio con la partecipazione di WILLIAM SERSANTI ed altri ospiti. Sabato 19 gennaio: ore 10,30: Apertura del Museo della Cultura e delle Tradizioni Rignanesi con esposizione di immagini fotografiche d’archivio e attrezzi legati agli antichi mestieri; prenotazione visite guidate gratuite ai monumenti ed alle bellezze di Rignano con i volontari della Pro Loco; ore 11,30: Chiesa dei SS. Vincenzo e Anastasio – Visita accompagnata gratuita. Domenica 20 gennaio: ore 14,30: Biblioteca comunale – TORNEO TERRITORIALE DI SCACCHI, organizzato dal Circolo Culturale di Scacchi della Pro Loco e dall’ASD Sport Club Flaminium con la collaborazione ed il patrocinio dell’UISP. Martedì 22 gennaio: SOLENNITÀ DEI SS. PATRONIore 15,30: POMERIGGIO DI FESTA IN PIAZZA – Esibizione della BANDA FOLKLORISTICA “LA VELOCISSIMA” DI RIGNANO FLAMINIO diretta dal Maestro Bruno Grasselli; Animazione per bambini e giochi popolari (tiro alla fune, corsa con i sacchi e pentolaccia); lancio di un globo aerostatico;ore 18,00: Teatro comunale “Paladino” – “RUGANTINO”, spettacolo teatrale a cura dei ragazzi dell’Oratorio parrocchiale. Venerdì 25 gennaio: ore 21,00: Teatro comunale “Paladino” – “ELVIRA LA LEVATRICE”, spettacolo teatrale e omaggio a illustri personaggi rignanesi a cura del Laboratorio “I Teatrandi”. Sabato 26 gennaio: ore 18,00: Teatro comunale “Paladino” – “ELVIRA LA LEVATRICE”, spettacolo teatrale e omaggio a illustri personaggi rignanesi a cura del Laboratorio “I Teatrandi”. Domenica 27 gennaio: ore 15,00: POMERIGGIO DI FESTA IN PIAZZA – “GRAN PREMIO DEI SANTI PATRONI - CORSA DELLE CARRETTE DEI RIONI”, sfida di adrenalina, tradizione e goliardia a suon di velocità tra i rappresentanti dei diversi quartieri rignanesi a bordo di bolidi autoprodotti; Animazione per bambini ed esibizione della BANDA FOLKLORISTICA “LA VELOCISSIMA” DI RIGNANO FLAMINIO, diretta dal Maestro Bruno Grasselli; premiazione tornei, gare sportive ed altri giochi;ore 17,30: Fuochi artificiali, lancio di un globo aerostatico e di tante lanterne volanti con i messaggi della popolazione rignanese. Contatti: proloco.rignano@virgilio.it. Dialetto / Lingua locale: rignanese RM
 
Marcellina (RM) - 18 gennaio - Marcellina si racconta in dialetto
18 gennaio  Marcellina si racconta in dialetto Marcellina
Pro Loco Marcellina. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: Il giorno 18 gennaio, presso il teatro della scuola media, gli alunni delle classi primarie e secondarie si incontreranno per recitare insieme filastrocche, poesie e testi teatrali nella lingua dialettale. A loro si aggiungeranno l'autore Francesco Bruccoleri (Mermorie marcellinare) e il poeta menestrello Loreto Giosi (autore di numerosi libri in dialetto).
Un incontro pubblico durante il quale riscoprire musiche, tradizioni e versi recitati in una lingua che suscita ancora fascino sia nei grandi che nei più piccoli. Luogo svolgimento: Via Alessandro Manzoni 3 Marcellina (RM) Contatti: prolocodimarcellina@gmail.com Dialetto / Lingua locale: Dialetto marcellinaro RM
 
Ceccano (FR) - 19/20 gennaio - Giornate del dialetto ceccanese 2019
19/20 gennaio  Giornate del dialetto ceccanese 2019 Ceccano
  Associazione Cultores Artium. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). SABATO 19 GENNAIO. Sala parrocchiale S. Maria a Fiume, ore 18:00: Lettura degli anglicismi e traduzione in dialetto; Scene storiche riguardanti Ceccano in dialetto; Drammatizzazione ʺLa fila dal medicoʺ. DOMENICA 20 GENNAIO. Castello dei conti de Ceccano, sale del primo piano ore 17.00: Lettura poesie in dialetto ceccanese con numerosi artisti locali; Proiezione di cortometraggi in dialetto di alcuni istituti scolastici del territorio. Luogo svolgimento: Castello dei Conti di Ceccano. Contatti: cultores.artium@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: ceccanese FR
 
Valmontone (RM) - 1 febbraio - Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali
1 febbraio  Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali Valmontone

 

Pro Loco Valmontone. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi; Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro; Rappresentazioni teatrali.
Descrizione dell'evento: Venerdi 1 Febbraio dalle ore 17.00 presso la Sala dell'Aria del Palazzo Doria Pamphilj si svolgerà la VII Edizione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali; diversi sono i concittadini che hanno aderito all'iniziativa e che reciteranno poesie, proverbi, modi di dire, parole e prose in dialetto valmontonese. Parteciperanno anche due Compagnie teatrali di Valmontone che si esibiranno con due spezzoni di due commedie dialettali.
Durante la manifestazione, verranno consegnati gli attestati di partecipazione a tutti coloro che hanno partecipato alla XXVII Edizione della Mostra dei Presepi "Stefania Muzi", verrà inoltre illustrato il piano delle attività della Pro Loco per l'anno 2019 con la presentazione del logo commemorativo per i 50 anni della Fondazione.
Indirizzo luogo svolgimento: Piazza Umberto Pilozzi snc - Palazzo Doria Pamphilj
Contatti: info@prolocovalmontone.it
Dialetto / Lingua locale: Valmontonese
RM

 

Sant’Angelo Romano (RM) - 23 febbraio - "Quantu si santagnelese"
23 febbraio  Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali Sant’Angelo Romano
Associazione Culturale "Sant’Angelo Romano Economia e Territorio". Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: L’Associazione Culturale Sant’Angelo Romano Economia e Territorio, in collaborazione con il Comune di Sant’Angelo Romano, organizza, sulla scia di una iniziativa svoltasi alcuni anni fa a Palombara Sabina ad opera della dialettologa Ilaria Forte, un evento dal titolo "Quantu si santagnelese". La manifestazione si terrà sabato 23 febbraio e avrà inizio alle ore 16:00 in Piazza XXIV maggio, dove saranno inaugurate una serie di piastrelle in ceramica smaltata, collocate sul Palazzo Comunale, in cui sono stati stampati disegni realizzati dai bambini delle scuole aventi per oggetto il paese. Ci si sposterà poi verso il Castello Orsini-Cesi seguendo una parte dell’Itinerario dialettale-storico-artistico realizzato nel centro storico. Giunti al Castello si svolgerà, alle ore 17:00, una visita al Museo preistorico del territorio tiberino-cornicolano guidata dal Direttore, Dott. Fabio Sebasti, conclusa la quale sarà somministrato ai presenti un test attraverso il quale si valuterà il loro livello di conoscenza del dialetto santangelese. Il test, redatto dallo studioso locale Marco Giardini, è costituito da 25 parole a ciascuna delle quali sono associati 4 diversi significati. Nel corso della manifestazione, cui parteciperà il Sindaco Avv. Martina Domenici, poeti dialettali locali (Palmiro Giardini, Marco Giardini, Bruno Morelli, Angelo Mozzetta) leggeranno alcune loro poesie. Indirizzo luogo svolgimento: Piazza XXIV maggio e Castello Orsini-Cesi Contatti: giardinim62@gmail.com Dialetto / Lingua locale: santangelese RM
 

Liguria

Pitelli (SP) - 17 gennaio - Il Nuovo Calendario Pitellese online
19 gennaio  Il Nuovo Calendario Pitellese online Pitelli
Pro Loco Pitelli. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Per aderire alla giornata nazionale del dialetto, la Pro Loco Pitelli pubblicherà sulla propria pagina facebook e sul proprio sito istituzionale il Nuovo Calendario Pitellese dove si possono trovare ricette locali, detti e proverbi in dialetto pitellese, storie e racconti e curiosità del borgo. Il giorno 17 verrà pubblicato il mese di Gennaio 2019 e per ogni primo del mese verrò pubblicata la pagina del calendario del mese relativo. Contatti: prolocopitelli@libero.it Dialetto / Lingua locale: Pitellese SP
Genova Voltri - 19 gennaio - Sféuggia e tórta pasqualìnn-a
19 gennaio  Sféuggia e tórta pasqualìnn-a Genova
Pro Loco Voltri2000.

Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Altro.
Descrizione dell'evento: La Pro Loco Voltri2000 ha da sempre aderito alla giornata nazionale del dialetto proponendo un piatto della tradizione gastronomica locale (spesso non più prodotto o prodotto marginalmente o con caratteristiche lontane dalla tradizione culinaria originale) unendo racconti, canti e laboratori con le classi delle scuole coinvolte.Quest'anno, il piatto scelto è la tórta pasqualìnn-a (la torta pasqualina) con la caratteristica sféuggia (sfoglia) realizzata a mano dalle "nonne": si cimenteranno nella realizzazione delle sfoglie i bambini della classe terza primaria della scuola De Amicis dell'Istituto Comprensivo Voltri I accompagnati dall'abilità di un maestro fornaio.I bambini - nel corso dell'anno - hanno visitato il forno del maestro al fine di comprendere come la tradizione culinaria locale si è modificata negli anni e nei decenni e hanno realizzato pannelli in merito a questo prodotto scelto dopo un lungo confronto.Il tutto sarà abbellito da canti moderni (attraverso Mike From Campo) e canti della tradizione popolare (Ninetto Durante) in dialetto genovese.Il giornalista professionista Marco Benvenuto presenterà la giornata in dialetto e porrà l'accento su un prodotto strettamente genovese utilizzato per la produzione della torta pasqualina: la prescinsêua.
Indirizzo luogo svolgimento:  Biblioteca Rosanna Benzi - piazza Odicini - Genova Voltri. Contatti: prolocovoltri@libero.it. Dialetto: genovese.

GE

 

Genova Voltri - 28 febbraio - A föa do bestento
28 febbraio  A föa do bestento Genova

Pro Loco Voltri 2000. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: La Biblioteca Rosanna Benzi di Voltri accoglierà la presentazione del libro di fiabe liguri con la presenza degli autori.
 Il professor Pino Boero, già preside della facoltà di scienze della formazione dell'Università degli Studi di Genova e docente di letteratura per l'infanzia, unitamente a Walter Fochesato illustreranno aneddoti e caratteristiche del passato. Indirizzo luogo svolgimento: Biblioteca Rosanna Benzi, Piazza Odicini Contatti: enrico_canepa@libero.it - prolocovoltri@libero.it Dialetto / Lingua locale: Genovese

GE

Lombardia

Val Masino (SO) - 3 gennaio - Progetto VVV - Dizionario del Dialetto della Val Masino
3 gennaio Progetto VVV - Dizionario del Dialetto della Val Masino Val Masino
  Pro Loco Val Masino. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico. Descrizione dell'evento: Convegno pubblico di aggiornamento sugli avanzamenti del progetto, organizzato dal gruppo di lavoro per la compilazione del Dizionario del Dialetto della Val Masino sulla base della prima versione firmata Mario Songini. luogo svolgimento: Via Chiesa 1 - 23010 Val Masino (SO) Contatti: fabio_scetti@yahoo.fr. Dialetto / Lingua locale: Valoc' SO
Pietole di Borgo Virgilio (MN) - 17 gennaio - “Al darsèt da şnèr Fèsta dal dialet col Fogolèr”

 

17 gennaio “Al darsèt da şnèr Fèsta dal dialet col Fogolèr” Pietole di Borgo Virgilio
Cenacolo dialettale mantovano "Al Fogolèr". Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Cena con menù tipico mantovano -Poesie e canzoni in vernacoloda parte degli artisti del Fogolère di altri cultori del dialetto. Luogo svolgimento: Ristorante Nespolo - Via Roncodosso 1 - San Biagio di Bagnolo San Vito (MN). Contatti: sergioaldrighi@alice.it. Dialetto: Mantovano MN
Pizzighetone (CR) - 17 gennaio - Giornata nazionale del dialetto
17 gennaio Giornata nazionale del dialetto Pizzighettone
    Pro Loco Pizzighettone. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti; Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Serata all'insegna della lettura di prose, poesie e canti dialettali. In dettaglio: - Compositori dialettali Pizzighettonesi di ieri e di oggi; - Composizioni dialettali di Autori Cremonesi e della Provincia; - Poesie e Musiche popolari di altre Regioni d'Italia; - Dialoghi e monologhi da "Gazabòi" di Giovanni Lonati. Luogo svolgimento: Aula Magna Scuola Secondaria "Enrico Fermi" - Piazza Repubblica 32, Pizzighetone. Contatti: prolocopizzighettone@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: pizzighettonese, cremonese. CR
Seregno (MB) - 17 gennaio - Giornata del dialetto
17 gennaio  Giornata del dialetto Seregno
Pro Loco Seregno. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Valorizzazione sui social e sul proprio sito internet del dialetto locale. Contatti: proseregno@gmail.com. Dialetto: Brianzolo MB

 

Turbigo (MI) - 17 gennaio - Giornata nazionale del dialetto
17 gennaio Giornata nazionale del dialetto Turbigo
Pro Loco Turbigo. Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: Il 17 gennaio presso la Scuola Secondaria Don Carlo Gnocchi dell’Istituto Comprensivo Don Lorenzo Milani, saranno letti agli alunni, brani scritti in dialetto turbighese da parte di autentici conoscitori del dialetto locale. Ai ragazzi verranno consegnati i brani letti e successivamente la traduzione in italiano.Dal 15 al 20 gennaio, presso la biblioteca comunale, verrà allestita una sezione dedicata al dialetto, per viverlo nella sua dimensione letteraria, tra passato e presenteIl 19 gennaio presso il Centro Ricreativo “De Cristoforis-Gray”, è proposto ai bambini dai 5 anni in sù, un allegro pomeriggio di giochi da fare in dialetto “Il dialetto in gioco per grandi e piccini”, in compagnia dei nonni, e non, che frentano il centro ricreativo. Contatti: info@prolocoturbigo.it. Dialetto / Lingua locale: dialetto turbighese. MI
Sannazzaro de' Burgondi (PV) - 18 gennaio - "Pår fa bucå då rid" - Per sorridere... in dialetto
18 gennaio  "Pår fa bucå då rid" - Per sorridere... in dialetto Sannazzaro de' Burgondi
  Pro Loco-Comune - Biblioteca Civica - Gruppo FB "Amici del Dialetto Sannazzarese"
Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Lettura di aneddoti e poesie nel dialetto di Sannazzaro de' Burgondi. Indirizzo luogo svolgimento: Via G. Mazzini, 80 - Biblioteca Civica "C. Tacconi". Contatti: rmurelli@iol.it - 0382997802. Dialetto: Sannazzarese
PV

 

Cassano d'Adda (MI) - 19 gennaio -  Parla come mangi

 

19 gennaio  Parla come mangi Cassano d'Adda
Pro Loco Cassano d'Adda
Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto
Descrizione dell'evento: Serata dedicata alla tutela e promozione del dialetto cassanese il 19 gennaio 2019 alle ore 21:00. Programma della serata: Breve introduzione con lettura di poesie dialettali di autori cassanesi. "Stori d'una voeulta, stori d'ades e stori inventà" nel nost "Dialet da periferia" interpretato dai Batacc d'Insàc. Conclusione con canti popolari dialettali.
Luogo svolgimento: TECA Teatro Cassanese - Via Europa - Cassano d'Adda
Contatti: info@prolococassanodadda.com. Dialetto / Lingua locale: Cassanese
MI
Cislago (VA) - 19 gennaio - Dialettando...
19 gennaio  Dialettando... Cislago
Comune di Cislago. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto)
Descrizione dell'evento: Sabato 19 Gennaio 2019 alle ore 21:00 presso l'Auditorium "L'angolo dell'arte" in via Stazione in occasione della giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali si terrà l'evento "Dialettando".Per l'occasione la Pro Loco organizza letture dialettali, una piccola rappresentazione teatrale in dialetto napoletano e allestirà uno stand di assaggi di dolci regionali.Mentre l'Associazione Il Laboratorio delle Idee di Cislago organizza una rappresentazione teatrale in dialetto pugliese ed uno spettacolo musicale con canzoni in dialetto milanese eseguito dal gruppo "The Cadregas"Interverranno anche alcuni alunni della scuola primaria G.Mazzini di Cislago che canteranno una canzone in dialetto cislaghese accompagnati dal Corpo Musicale Santa Cecilia di Cislago.
Luogo svolgimento: AUDITORIUM L'ANGOLO DELL'ARTE VIA STAZIONE CISLAGO (VA)
Contatti: m.campanella@comunedicislago.it. Dialetto / Lingua locale: ESIBIZIONI CON VARI TIPI DI DIALETTO: MILANESE,PUGLIESE,NAPOLETANO,SARDO E LINGUA LOCALE IL CISLAGHESE.
VA
Bonate Sopra (BG) - 20 gennaio - Commedia dialettale
20 gennaio  Commedia dialettale Bonate Sopra
PROLOCO BONATE SOPRA GHIAIE ECABANETTI. Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: COMMEDIA DIALETTALE IN TEATRO VERDI VIA ROMA A CURA DI UNA COMPAGNIA DI SEDRINA (BG) GIA' INSERITA IN UNA RASSEGNA DELL' ISOLA BERGAMASCA. INGRESSO A PAGAMENTO MA GRATUITO PER I SOCI PRO LOCO. Luogo svolgimento: VIA ROMA 3 BONATE SOPRA TEATRO VERDI Contatti: proloco.bsopra@virgilio.it Dialetto / Lingua locale: dialetto bergamasco   BG
Spinadesco (CR) - 26 gennaio - Càantum la Mèerla
 
26 gennaio  Càantum la Mèerla Spinadesco
Pro loco di Spinadesco. Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: Canti, leggende e poesie della nostra tradizione popolare. Luogo svolgimento: Spinadesco, piazza Chiesa. Contatti: prolocodispinadesco@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Dialetto cremonese CR
Vidigulfo (PV) - 16 febbraio - Voci di cortile
16 febbraio  Voci di cortile Vidigulfo
Pro Loco Vidigulfo. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Letture pubbliche di poesie o proverbi
Descrizione dell'evento: Serata organizzata con autori di testi in dialetto.
Indirizzo luogo svolgimento: Piazza I Maggio
Contatti: prolocovidigulfo@yahoo.it Dialetto / Lingua locale: Pavese
PV
Como - 19 febbraio - Speciale "Piero Collina"
19 febbraio  Speciale "Piero Collina" Como
      Associazione Famiglia Comasca. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Lettura di brani di poeta e scrittore dialettale comasco accompagnati da canzoni della tradizione lombarda. Luogo svolgimento: COMO - VIALE PUECHER 8 Contatti: famigliacomasca@virgilio.it - 031271907. Dialetto / Lingua locale: comasco

Marche

Fano (PU) - 11 gennaio - Narciso ed Eco in dialetto fanese
11 gennaio Narciso ed Eco in dialetto fanese Fano
Liceo Classico Nolfi- Apolloni. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro. Descrizione dell'evento: Durante la notte dei Licei, presso l'aula magna del Liceo Nolfi-Apolloni di Fano sarà declamato il Mito di Narciso ed Eco tradotto in dialetto fanese dal poeta dialettale Prof. Elvio Grilli dalle Metamorfosi di Ovidio. Luogo svolgimento: via Tomassoni 2 61032 Fano (PU) Contatti: elvio.grilli@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Dialetto fanese (Fano ) sottogruppo del romagnolo PU
Ostra (AN) - 18 gennaio - LETTURE, STORNELLI, FILASTROCCHE E TANTO ALTRO IN DIALETTO (N)OSTRANO
18 gennaio LETTURE. STORNELLI, FILASTROCCHE E TANTO ALTRO IN DIALETTO (N)OSTRANO Ostra
Pro Loco Ostra. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: La Pro Loco di Ostra partecipa alla settima edizione della ‘Giornata Nazionale del Dialetto’, promossa da UNPLI NAZIONALE organizzando l’evento: LETTURE, STORNELLI, FILASTROCCHE ED ALTRO…IN DIALETTO (N)OSTRANO’Serata patrocinata dal Comune di Ostra e realizzata in collaborazione con l’U.V.A. (Unione Veri Amici). Ospiti le classi quinte dell’Istituto Comprensivo Scolastico ‘Crocioni’, e il gradito ritorno di Mario Amici, uno dei padri del folclore nazionale.L’evento è presentato da Lucio Cammerucci. Tante le novità in programma e tanti anche in questa edizione gli amici che hanno offerto la propria collaborazione a partecipare direttamente o alla stesura dei testi. Luogo svolgimento: TEATRO COMUNALE LA VITTORIA - OSTRA (AN) Contatti: mauro.paolinelli@libero.it. Dialetto / Lingua locale: ostrano AN
 
Castelleone di Suasa (AN) - 20 gennaio - Benedizione di S. Antonio
20 gennaio Benedizione di S. Antonio Castelleone di Suasa
Pro Loco Castelleone di Suasa. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…. Descrizione dell'evento: VERSO LE 9.30 C’ARTROVAMO ‘NTE LA PIAZZA DE L’ARLOGGIO COL CURATO PER LA BENDIZIONE DEJ ANIMALI E PER MAGNA’ ‘N PANINO CO’ LA SALCICCIA. CO’ LA FESTA DE SANT’ANTOGNO BOCCA‘L CARNEVALE. DA TANTI ANNI SE USA, ANCHE DA PRIMA DE QUEL POR GIGIONE, DE TIRA’ FORA ‘L MASCHERONE. STA ‘NPICCO ‘NTE LA PIAZZA A ‘RCORDACCE DE BALLA’, FRIGGE E MASCHERACCE, TOCCA FALLO IN ALLEGRIA FINCHE’ “LE CENERI” ‘N SE L’ PORTA VIA. Luogo svolgimento: Piazza Vittorio Emanuele II Castelleone di Sausa Contatti: prosuasa@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Castelleonese AN
 
Fiuminata (MC) - 20 gennaio - LETTURA BRANI E POESIE IN DIALETTO
20 gennaio LETTURA BRANI E POESIE IN DIALETTO Fiuminata
Pro Loco Fiuminata. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: LA PRO LOCO PER IL SECONDO ANNO PARTECIPA ALLA GIORNATA DEL DIALETTO LEGGENDO BRANI E POESIE IN DIALETTO DELL'AUTORE ORPIANESI LANFRANCO.
Luogo svolgimento: FIUMINATA TEATRINO COMUNALE
Contatti: proloco.fiuminata@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: fiuminatese
MC

 

San Lorenzo in Campo (PU) - 26 gennaio - " 'n dialetto se parla, se ride, se canta, ma più de tutto s'arcord "
26 gennaio 'n dialetto se parla, se ride, se canta, ma più de tutto s'arcord San Lorenzo in Campo
Pro Loco San Lorenzo in Campo. Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: SCENETTE, STORNELLI, PROVERBI E TANTO ALTRO IN DIALETTO LAURENTINO E DEI DINTORNI. La Pro Loco Laurentina, in collaborazione con l'amministrazione comunale, organizza Sabato 26/01 alle ore 21:00, presso il Teatro Mario Tiberini di San Lorenzo in Campo, una giornata tutta rigorosamente dedicata al dialetto Laurentino e dei suoi dintorni; un tuffo nel passato da non perdere, tra usanze, tradizioni e ricordi, raccontati con scenette, proverbi, stornelli e tanto altro! A cura della "COMPAGNIA DIALETTALE L'AQUILONE" insieme alle classi IV B e V A della Scuola Primaria di San Lorenzo in Campo (PU), con piacevoli intermezzi da parte de "I CANTORI DI SAN VITO", che ci riporteranno indietro nel tempo quando veniva festeggiato il periodo della "PASQUELLA". Indirizzo luogo svolgimento: Teatro Mario Tiberini, Via Mario Tiberini 3, San Lorenzo in Campo, 61047 PU Contatti: martina.feduzi@gmail.com Dialetto / Lingua locale: Laurentino PU
 

Molise

Colli a Volturno (IS) - 17 gennaio - Festa S. Antonio Abate - Monologo dal titolo "T GL R'CUORD GL CUOGL'?"
17 gennaio Festa S. Antonio Abate - Monologo dal titolo "T GL R'CUORD GL CUOGL'?" Colli a Volturno
    Associazione Culturale Forza Giovane. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc… Descrizione dell'evento: Un monologo in dialetto collese, alta valle del Volturno, che vuole riportare all'oggi Colli di una volta attraverso un lungo percorso fatto di aneddoti, proverbi, soprannomi, racconti e tante stupidaggini. Cose che faranno ridere ma anche riflettere. Luogo svolgimento: Tensostruttura Piazza Madre Teresa di Calcutta - Colli a Volturno. Contatti: giuseppe@dacchioli.it. Dialetto / Lingua locale: dialetto collese IS

Piemonte

Novara - 13 gennaio - Cuntumla in tre Righi e do paroli
13 gennaio Cuntumla in tre Righi e do paroli Novara
Nuares.it / Academia dal Rison / Pro Loco Novara. Descrizione dell'evento: Cerimonia di premiazione del Concorso di prose dialettale inedite nelle parlate di Novara, Pavia, Vercelli e VCO. Indirizzo luogo svolgimento: Castello Visconteo Sforzesco di Novara Piazza Martiri. Contatti: giorravi@nuares.it
Dialetto: Lombardo occidentale/piemontese orientale
NO

 

Fontane di Frabosa Soprana (CN) - 16 gennaio - Giornata nazionale del dialetto locale
16 gennaio  Giornata nazionale del dialetto locale Fontane di Frabosa Soprana
Associazione Culturale "E Kyé"
Categoria dell'evento: Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Altro. Descrizione dell'evento: Pubblicheremo sul nostro sito: www.ekye.it -alcuni haikù e una poesia in dialetto del Kyé invitando i lettori a leggere e tradurre quanto scritto.Dopo circa una settimana pubblicheremo la traduzione.Analoga iniziativa sulla nostra pagina Facebook: Associazione Culturale "E Kyé"- dove pubblicheremo alcuni haikù chiedendo di tradurli . In seguito ci sarà la traduzione. Contatti: mariam.castagnino@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: dialetto
Kyé
CN
Rocca Canavese (TO) - 26 gennaio - NA SEI LA MALADIA
26 gennaio  NA SEI LA MALADIA Rocca Canavese
Pro Loco Rocca Canavese. Categoria evento: rappresentazione teatrale. Descrizione dell'evento: Commedia in dialetto piemontese che sarà al centro della serata per promuovere e non dimenticare le origini del nostro territorio. Luogo svolgimento: Ca veja ROCCA CANAVESE. Contatti: davito.g@libero.it. Dialetto / Lingua locale: Piemontese TO

Puglia

Andrano (LE) - 17 gennaio - Presentazione di Storielle paesane di Vitale Boccadamo
17 gennaio Presentazione di Storielle paesane di Vitale Boccadamo Andrano
Pro Loco Andrano. Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: L’evento segue un iter che, muovendo dallo schema della classica presentazione, tende ad assumere i contorni di un format teatrale. Si configura quindi come un incontro alla totale insegna della pura poesia e della musica, con reading dialettali ed intermezzi musicali tratti dalla tradizione popolare.Le esecuzioni, in chiave acustica, e le letture sono curate da Matteo Boccadamo e Giacomo Precone, interpreti che hanno conosciuto ed apprezzato il poeta salentino Vitale Boccadamo e che ne condividono e diffondono l’opera.L’evento, organizzato dalla Pro Loco di Andrano, è firmato ARTEN, a dal direttore artistico Andrea Rizzo. Giovedì 17 Gennaio, ore 19:00.
Luogo svolgimento: Biblioteca comunale "Don Giacomo Pantaleo", via Michelangelo 25, Andrano (Le). Contatti: matteo.boccadamo89@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: dialetto salentino
LE

 

Bisceglie (BT) - 17 gennaio - Giornata del dialetto 2019

17 gennaio Giornata del dialetto 2019 Bisceglie
ASSOCIAZIONE "LA CANIGGHIE de VESCÈGGHIE" - ASSOCIAZIONE CULTURALE PER LA SALVAGUARDIA DEL DIALETTO BISCEGLIESE.

Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali.
Descrizione dell'evento:
Per la "Canigghie" si tratta della ottava edizione di un simile evento in città.Lettori, attori, studiosi del dialetto presentano la giornata del dialetto in due momenti.La mattina del 17 gennaio gli alunni delle scuole (alternando ogni anno le scuole superiori, medie, primarie-infanzia) a cui in precedenza sono stati forniti, letti e spiegati testi di poesie, raccontano le loro esperienze sulla base dei testi studiati. Agli stessi alunni sono poi presentate poche e brevi regole per la scrittura e lettura del dialetto locale.La sera dello stesso giorno, la celebrazoione della giornata del dialetto viene presentata al pubblico adulto secondo un programma articolato in cui sono presentate pièces teatrali, lette poesie di "classici" locali e autori contemporanei, eseguite canzoni tradizionali, spiegate le principali regole di scrittura e lettura del dialetto biscegliese, fornite informazioni sul valore culturale del dialetto.L'attività de "La Canigghie" non si esaurisce nella gionata del dialetto, ma abbraccia tutto l'anno con iniziative che si svolgono in concomitanza con particolari festività e/o circostanze e ricorrenze a livello cittadino. Le iniziative sono rivolte a tutti, ma si predilige il contatto con le scolaresche.
Luogo svolgimento: C/o SOMS "Roma Intangibile" - Via Giovanni Bovio 53 - Bisceglie (BT)
Contatti: lacanigghie@virgilio.it - Dialetto / Lingua locale: biscegliese

BT

 

Crispiano (TA) - 17 gennaio - Citt citt minz a chiazz
17 gennaio Citt citt minz a chiazz Crispiano
 

 

Pro Loco Crispiano. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…
Descrizione dell'evento: Racconti e recitazione di poesie, proverbi (presentazione calendario dialettale con proverbi),recitati da alunni delle scuole primarie e poeti del posto, ospitando anche artisti di fuori provincia.Momenti musicali popolari dialettali accompagnati da ballo
Luogo svolgimento: Via degli Aranci
Contatti: paciulli.luciano@libero.it
Dialetto: Crispianese
TA

 

Cutrofiano (LE) - 17 gennaio - Cu nnu nni riscurdamu te la lingua noscia
17 gennaio Cu nnu nni riscurdamu te la lingua noscia Cutrofiano
Pro loco Cutrofiano e Ass.ne Sud Ethnic. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro. Descrizione dell'evento: Durante la serata verranno lette poesie nel dialetto locale da parte dei bambini delle scuole elementari di Cutrofiano Città della Ceramica, testimonianza di cantautori, paesi, letterati, politi, che racconteranno l'importanza del dialetto nei vari ambiti.
Luogo svolgimento: Piazza Municipio
Contatti: proloco_cutrofiano@libero.it
Dialetto / Lingua locale: Dialetto Cutrofianese.
LE
Grottaglie (TA) - 17 gennaio - "Va robba a Santu Giru" (Vai a rubare a San Ciro)
17 gennaio "Va robba a Santu Giru" (Vai a rubare a San Ciro) Grottaglie
Pro Loco Grottaglie. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: In collaborazione con IIS Don Milani-Pertini, con la collaborazione della prof.ssa Patrizia Scardino, nel progetto di alternanza scuola-lavoro, proponiamo una raccolta di video interviste che parlino dei Beni Immateriali legati alla festività del Santo Patrono di Grottaglie. Raccoglieremo, con le video interviste: saperi, ricordi, detti, proverbi, ecc. che rimandando alla festività che tanto entusiasma il popolo grottagliese. Tipo: "Va robbba a Santo Giru", modo di dire quanto una persona chiede oltre a ciò che si può realmente offrire; oppure, "Vurtagghise ce vulite la banna o li fueche? Vulimu li fueche piccè la banna non ci la capimu!", e tante altri racconti. Con l'uso degli hashtag, specifici della giornata, inviteremo a condividere con noi.

Contatti: info@prolocogrottaglie.org. Dialetto / Lingua locale: Dialetto grottagliese

TA

 

Lecce - 17 gennaio - "Cu tuttu lu core" Rassegna di liriche, filmati e narrativa in dialetto leccese
17 gennaio "Cu tuttu lu core" Rassegna di liriche, filmati e narrativa in dialetto leccese Lecce
  Pro Loco Lecce. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc… Descrizione dell'evento: Sul sito www.prolocolecce.it c'è una sezione dedicata alla giornata.
Contatti: laprolocodilecce@libero.it. Dialetto / Lingua locale: leccese
Mottola (TA) - 17 gennaio - Giornata del dialetto e della lingua mottolese

17 gennaio GIORNATA DEL DIALETTO E DELLA LINGUA MOTTOLESE Mottola
Pro Loco Mottola. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc.
Descrizione dell'evento: Canti, parodie, poesie e lettura di testi in vernacolo mottolese.
La manifestazione rientra nel Corso di scrittura e lettura del dialetto e della lingua mottolese, tutt'ora in svolgimento.
Contatti: proloco.mottola@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: mottolese
TA
Palo del Colle (BA) - 17 gennaio - All'ombr du Spiaun

17 gennaio All'ombr du Spiaun Palo del Colle
Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Lettura di poesie in dialetto di Palo del Colle tratte dal libro "All'ombr du Spiaun - All'ombra dello Spione"
Indirizzo luogo svolgimento: PIAZZA SANTA CROCE
Contatti: proloco_palodelcolle@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: dialetto di Palo del Colle

 

 

BA

 

Palo del Colle (BA) - 17 gennaio - Fanove in piazza

17 gennaio Fanove in piazza Palo del Colle
  Pro Loco Palo del Colle. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro. Descrizione dell'evento: Accensione del grande FALO' di San Antonio Abate, Inizio periodo del Carnevale, Sagra dei Legumi misti "Knniad", Lettura poesie in dialetto, ecc.
Indirizzo luogo svolgimento: PIAZZA SANTA CROCE
Contatti: aclipalo@alice.it
Dialetto / Lingua locale: palese
BA

 

Squinzano (LE) - 17 gennaio - Salviamo la lingua locale

 

17 gennaio Salviamo la lingua locale Squinzano
Pro Loco Squinzano

Categoria dell'evento: Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Distribuzione della poesia "Nuúle", del poeta Squinzanese Francesco Morelli, nelle scuole di ogni ordine e grado della città e nelle associazioni del territorio, con preghiera di leggerla entro la giornata del 17 gennaio.
Lettura in Piazza Plebiscito della stessa poesia e riproduzione di una nenia dialettale cantata dal compianto crooner squinzanese Nicola Arigliano. Contatti: prolocosquinzano@gmail.com. Dialetto: Squinzanese (Salentino)

LE

 

Taranto - 17 gennaio - Mare de 'ncante e mare de surrise ... Taranto e il suo dialetto
17 gennaio Mare de 'ncante e mare de surrise ... Taranto e il suo dialetto Taranto
  Pro Loco Taranto. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: Attraverso la raccolta di libri di racconti e poesie in dialetto tarantino, si sensibilizzeranno le scuole e la cittadinanza con gli autori degli stessi libri per diffondere e non dimenticare il dialetto.La Giornata sarà divisa in due parti: la prima dedicata ai ragazzi delle scuole che incontreranno gli autori ed insieme formeranno delle filastrocche o poesie in dialetto; la seconda dedicata agli adulti, dove si discuterà sulla valenza del dialetto e sui modi per poterlo divulgare e far amare soprattutto dai giovani. Luogo svolgimento: Piazza Castello, Info-point di Taranto. Contatti: prolocotaranto@hotmail.it. Dialetto / Lingua locale: Tarantino
Valenzano (BA) - 17 gennaio - Il dialetto valenzanese e non...
17 gennaio IL DIALETTO VALENZANESE E NON... Valenzano
  Pro Loco Valenzano. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Lettura di brani e poesie edite ed inedite di autori valenzanesi e meridionali, ecc. Ospiti vari. Ingresso libero.
Luogo svolgimento: Castello Baronale Martucci - Valenzano (BA)
Contatti: prolocovalenzano@libero.it. Dialetto / Lingua locale: valenzanese

 

BA
Ostuni (BR) - 17 gennaio - "Sfida in dialetto pugliese" in rete
17 gennaio "Sfida in dialetto pugliese" in rete Ostuni
Pro Loco Ostuni. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Giochi di strada, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Il dialetto non è solo la Lingua dei nostri nonni, è la Lingua dell’Italia e delle mamme pronte a gridare ai propri figli mentre giocano "cë ve cadë e të fascë malu i vvè landë da sobba" .ll dialetto fa parte del bagaglio culturale che ognuno di noi porta sulle spalle ed è l’inevitabile segno che ci fa dire che apparteniamo ad un certo luogo, ad un certo tempo e che ci identifica e ci colloca nel posto preciso della nostra storia personale. Da questo scenario nasce "Sfida in dialetto pugliese" in rete. Gli utenti saranno invitati a interagire scrivendo risposte rigorosamente nel loro dialetto a post che verranno pubblicati sui profili social dell'ente scrivente ( faceboock, instangram twitter) su aneddoti, filastrocche, indovinelli, proverbi ecc. a partire dal 17 gennaio al 20 gennaio 2019 utilizzando l'hashtag: #giornatadeldialetto - #dilloindialetto Luogo svolgimento: via Onofrio Solari 13, Ostuni Contatti: info@prolocostuni.it. Dialetto / Lingua locale: pugliese BR
 
Ostuni (BR) - 18 gennaio - La parlata de mamma e de tata

18 gennaio "LA PARLATA DE MAMMA E DE TATA" Ostuni
Pro Loco Ostuni Marina. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: VENERDI 18 GENNAIO 2019, CON INIZIO ALLE ORE 17, PRESSO l’Auditorium della Biblioteca Comunale l’Università delle Tre Eta’ di Ostuni organizza un Convegno/Incontro Pubblico sul tema ‘ LA PARLATA DE MAMMA E DE TATA ‘ .
L’iniziativa, organizzata in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e della Lingua Locale, rientra nel Corso dedicato al ‘Recupero della Memoria Storica‘ ed è sostenuta tra l’altro dalla Pro Loco Ostuni Marina, guidata dal Prof. Domenico Greco, con lo scopo di promuovere e salvaguardare un prezioso patrimonio di saperi legati alla nostra Terra.
L’incontro sarà introdotto da una relazione del Prof. Nello Ciraci, autore di Raccolte poetiche e cultore di Storia locale, sul valore e sulla dignità letteraria del dialetto come dimostrati dai poeti ‘classici‘ ostunesi. da don Arcangelo Lotesoriere fino al Prof. Domenico Colucci passando per don Pietro Pignatelli e Tommaso Nobile.
Nel corso della serata sarà data voce e spazio ai tanti autori di pubblicazioni a cominciare dal prof. Silvio Carrino, che ha dato alle stampe due raccolte poetiche, e da tanti cultori del dialetto alcuni dei quali hanno al loro attivo diverse raccolte e saggi, da Rosario Santoro a Pasquale Scalone, da Donato D’Amico a Ottavio Bari e a chiunque volesse testimoniare il suo amore per il dialetto con la lettura di poesie, racconti o semplici proverbi.
Il coordinamento di questa parte della serata è affidata al prof. Lorenzo Cirasino che, in qualità di Presidente dell’UNITRE, ormai da anni porta avanti Progetti di Attenzione alla Città e ai suoi Personaggi e di recupero della Memoria Storica.
Luogo svolgimento: Ostuni - Auditorium della Biblioteca Comunale
Contatti: proloco.ostuni@libero.it. Dialetto / Lingua locale: Dialetto ostunese
BR
Motta Montecorvino (FG) - 20 gennaio - I cunde andiche da Motte
20 gennaio I cunde andiche da Motte Motta Montecorvino
Pro Loco Motta Montecorvino. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Letture e poesie in vernacolo mottese eseguite dalle nuove generazioni. Il dialetto rappresenta la lingua degli affetti, ovvero di tutto quanto attiene ad una località e non ad un’altra. Il dialetto è quel cordone ombelicale che lega generazioni di persone alla propria origine e da cui trae linfa vitale. Il dialetto rappresenta il DNA della nostra identità attraverso il quale siamo collocati in un posto preciso della nostra storia personale. L’importanza del dialetto sta nel fatto che è vicinissimo alla vita quotidiana e rappresenta una diversità di radici storiche, di culture, di esperienze umane che non deve in nessun modo essere disattesa. Il dialetto identifica fatti, luoghi, episodi, storia e tradizioni di un popolo. Insegnarlo ai nostri figli significa renderli eredi di una grande ricchezza che durerà nei secoli.  Luogo svolgimento: Sede Pro Loco - Via Roma, 14 - Motta Montecorvino Contatti: proloco.mottamonteco@libero.it. Dialetto / Lingua locale: mottese FG
 
Manduria (TA) - 23 gennaio - Lu illanu e Santu Pietru

23 gennaio Lu illanu e Santu Pietru Manduria
  UNITRE - Università delle Tre Età. Descrizione dell'evento: Lettura e recitazione, in forma romanzata, della tradizionale processione dell'effige di S. Pietro da Bevagna a Manduria per implorare la pioggia scritta in dialetto manduriano da Emilio Greco, autore poco conosciuto.
Luogo svolgimento: Sala biblioteca I.I.S.S. "L. Einaudi", via Borsellino, 20 - Manduria. Contatti: strafan@libero.it. Dialetto: manduriano.
TA

 

Palagiano (TA) - 31 gennaio - Li puté ston achius , tir u fil e nghien sus

31 gennaio Li puté ston achius , tir u fil e nghien sus Palagiano
  PRO LOCO PALAGIANO. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc… Descrizione dell'evento: Raccolta di testimonianze video e scritte sulle antiche botteghe.
Indirizzo luogo svolgimento: Via per Torre S. Domenico, 43/45, 74019 Palagiano TA
Contatti: info@prolocopalagiano.it Dialetto / Lingua locale: Dialetto locale
TA
Ginosa (TA) - 31 gennaio - Giornata Nazionale del Dialetto

31 gennaio Giornata Nazionale del Dialetto Ginosa
Pro Loco Ginosa. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Letture pubbliche di poesie o proverbi.
Descrizione dell'evento: Una serata all'insegna del Dialetto legato alle tradizioni ed usanze del passato affinché si conservi la memoria.
Indirizzo luogo svolgimento: Ginosa (TA), Teatro Alcanices
Contatti: ginosaproloco@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: ginosino
TA

 

Andria (BAT) - 2 febbraio - Passato e presente
2 febbraio PASSATO E PRESENTE Andria
Pro loco Andria. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: Alcune scenette comiche in dialetto andriese per farci rivivere le antiche tradizioni: La Ptrscioit (lancio di confetti in casa della fidanzata) e il ciabattino scrivano a cura del Club d'Argento di Andria.
Altra scenetta: L'inveit a u matrmonij (L'invito al matrimonio) a cura del gruppo teatrale della Parrocchia Madonna di Pompei. Indirizzo luogo svolgimento: Teatro Parrocchia San Francesco d'Assisi - Via Arco Piciocco. Contatti: direttivo@proloco.andria.ba.it Dialetto / Lingua locale: dialetto andriese BAT
 
Montemesola (TA) - 13 febbraio - Le Serenate: Amore e Gelosia
13 febbraio Le Serenate: Amore e Gelosia Montemesola
Pro Loco Montemesola. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc… Descrizione dell'evento: Racconti e testimonianze, audio, video, foto, di persone anziane. Concorso rivolto alle classi quarte e quinte della scuola primaria di Montemesola. Gli alunni insieme ai nonni o altri parenti anziani, raccolgono tutte quelle testimonianze e racconti degli innamoramenti, tradimenti, gelosie e scappatelle, in dialetto "sciunnuta" a classica e tradizionale "fuitina" che si facevano gli innamorati, quando i loro famigliari erano contrari al fidanzamento dell'uno o dell'altro. Questo viene raccontato tipicamente in dialetto dagli alunni con l'aiuto dei loro nonni. La Pro Loco con il suo gruppo di stornellatori, accompagna con fisarmonica, mandolino, chitarra, tamburello e voce, le serenate testimonianze raccolte dagli alunni nella giornata 13 febbraio 2019 ore 10. Indirizzo luogo svolgimento: Largo Osanna - Scuola Primaria Contatti: info@prolocomontemesola.it Dialetto / Lingua locale: dialetto e lingua locale TA
Altamura (BA) - 24 febbraio - L'omme quanne vole,la femmene quanne ll'eve

 

24 febbraio "L'omme quanne vole,la femmene quanne ll'eve" (L'uomo quando vuole, la donna quando la riceve) Altamura
Pro Loco Altamura.  Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali.
Descrizione dell'evento: Si tratta di una di una commedia che tratta la questione dei rapporti generazionali e familiari.
Le discussioni che intervengono tra i giovani di oggi e i parenti adulti
Indirizzo luogo svolgimento: Teatro Parrocchiale"Sacro Cuore" Altamura.
Contatti: proloco.altamura@libero.it - 0803143930 Dialetto / Lingua locale: Altamurano
BA

 

Mottola (TA) - 26 marzo - "La giusta disc'rije d' lu país' mije"
26 marzo "La giusta disc'rije d' lu país' mije" Mottola
Pro Loco Mottola e I. C. San Giovanni Bosco. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Coinvolgimento scuole con ricerche e lavori. Descrizione dell'evento: Canti, filastrocche, poesie, scenette di vita quotidiana in vernacolo mottolese. Contatti: antonaccigiuseppe@libero.it. Dialetto / Lingua locale: Mottolese TA
 

Sardegna

Silius (SU) - 17 e 19 gennaio - Giornata Nazionale del dialetto
17 e 19 gennaio Giornata Nazionale del dialetto Silius
Pro Loco Silius. Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali. Descrizione dell'evento: 17 gennaio: dalle 09.00 alle 12.00: Letture animate in sardo campidanese presso la biblioteca comunale peri bambini della scuola dell'infanzia e della scuola primaria; 19 gennaio: Rappresentazione dialettale a cura della compagnia "SU STENTU" di Serramanna. Luogo svolgimento: BIBLIOTECA COMUNALE "Egidio Porru" Via Rinascita e Locali Scuole elementari Via, Aldo Moro. Contatti: prolocosilius@tiscali.it. Dialetto / Lingua locale: Sardo SU

 

Gonnosfanadiga (VS) - 30 gennaio - Parliamo la nostra lingua
30 gennaio  Parliamo la nostra lingua Gonnosfanadiga
Pro Loco Gonnosfanadiga. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali. Luogo svolgimento: biblioteca Comunale. Contatti: angelo.agabbio@libero.it. Dialetto / Lingua locale: Sardo VS

 

San Gavino Monreale (SU) - 16 marzo -  La lingua Sarda oggi
16 marzo  La lingua Sarda oggi San Gavino Monreale
Pro Loco San Gavino Monreale. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico.
Descrizione dell'evento: Convegno con Esperti sul tema e testimonianze di anziani locali sui cambiamenti linguistici secolo scorso a oggi.

Contatti: salvatoremanno51@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Lingua Sarda. CONTATTI: proloco@sospirolo.net. Dialetto: Veneto

SU

 

Sicilia

Enna - 15 gennaio - Il Dialetto: Connessione fra passato e futuro
17 gennaio  Il Dialetto: Connessione fra passato e futuro Enna
Pro Loco Proserpina Enna. Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: Incontro con gli alunni e i docenti per presentare il concorso letterario dialettale dedicato alle lingue locali, attraverso una presentazione e un gioco interattivo per far conoscere l'importanza del Dialetto e della conoscenza delle proprie origini linguistiche. Abbiamo invitato inoltre i ragazzi a scrivere sulla nostra pagina facebook un detto, una frase o un proverbio assolutamente in vernacolo con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto.
Luogo svolgimento: presso le scuole primarie e secondarie di primo grado ennesi.
Contatti: gioiapugliese9@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Dialetto Siciliano

 

Palermo - 17 gennaio - Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali
17 gennaio  Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali Palermo
Associazione di Promozione Sociale e Culturale "Accademia della Lingua Siciliana". Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: L'evento, organizzato dall'Accademia della Lingua Siciliana in collaborazione con l'Ass. "Palermo Risorge", per sensibilizzare sull'importanza delle lingue locali, prevede la relazione degli studiosi Fonso Genchi e Fabio Petrucci su, rispettivamente, "Lingua Siciliana e Bilinguismo" e "Dai Normanni al Vespro, la storia dell'isola nella lingua siciliana". All'inizio e al termine dell'evento, nonchè tra le due relazioni, poesie e canzoni in lingue locali. luogo svolgimento: Auditorium "Madre Maria Teresa Spinelli" - Via Pollaci 46 - Palermo Contatti: accademialinguasiciliana@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Siciliano.
 
Piazza Armerina (EN) - 17 gennaio - "A CIAZZA"
17 gennaio  "A CIAZZA" Piazza Armerina
ISTITUTO COMPRENSIVO "CHINNICI-RONCALLI". Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Giochi di strada.
Descrizione dell'evento: Incontro con i genitoriRecita di poesieFilastrocca di Lucia Todaro musicata dal maestro Giuseppe Sant'Angelo F'lastrocca d'agn giorn.
Indirizzo luogo svolgimento: VIA FRANCESCO PETRARCA, 53
Contatti: lina.grillo@yahoo.it
Dialetto / Lingua locale: vernacolo-gallo italico
EN
Maniace (CT) - 19 gennaio - Maniace: Canti e Cunti di ranni, carusi e picciriddi...
19 gennaio  Maniace: Canti e Cunti di ranni, carusi e picciriddi... Maniace
  Pro Loco Maniace. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Sabato 19 gennaio 2019 ore 9.30 - Salone Parrocchiale "Cristo Risorto"La ProLoco di Maniace e L'Istituto Comprensivo "Carlo Levi" di Maniace, organizzano una manifestazione dedicata al dialetto maniacese attraverso una serie di canti e filastrocche. L'evento viene realizzato nell'ambito della "Giornata del dialetto e delle lingue locali" promossa dall'Unione Nazionale delle Proloco d'Italia.Nel corso dell'evento saranno presentati i lavori che gli studenti maniacesi hanno realizzato in occasione del "Premio Salva la tua lingua locale" sezione scuola. Luogo svolgimento: P.zza Comitato Cittadino Sala conferenze “Cristo Risorto”. Contatti: prolocomaniace@gmail.com - 095690823. Dialetto / Lingua locale: Maniacese CT
 
Mascali (CT) - 20 gennaio - I presepi viventi siciliani
20 gennaio  I presepi viventi siciliani Mascali
Pro loco Mascali. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi. Descrizione dell'evento: Nella giornata del 20 gennaio Pro loco Mascali, la Parrocchia di Nunziata, e la commissione festeggiamenti presentano il volume "A Vinirazioni di Sammastianu" con momenti musicali in dialetto siciliano e del presepe vivente siciliano. Indirizzo luogo svolgimento: Chiesa Madonna dell'Itria Nunziata di Mascali Contatti: robertopatanestudio@gmail.com Dialetto / Lingua locale: Siciliano CT
 
Sinagra (ME) - 31 gennaio - Il dialetto come strumento musicale e poetico
 
31 gennaio  Il dialetto come strumento musicale e poetico Sinagra
Pro Loco Sinagra in collaborazione con il Comune di Sinagra. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico. Descrizione dell'evento: La Pro Loco e il Comune di Sinagra organizzano giovedì 31 gennaio 2019 al Palazzo Salleo alle ore 17,30 una conferenza “Il dialetto come strumento musicale e poetico” in occasione "LA GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI”, dedicata al poeta Domenico Orifici e al Cantautore Melo Ballato
Interverranno: 
Ing. Antonino Musca Sindaco del Comune di Sinagra; 
Dott.ssa Vincenza Mola Presidente Pro Loco di Sinagra; 
Prof Cono Messina Artista; 
Prof. Mauro Geraci “Antropologo culturale presso 
l'Università degli Studi di Messina e
 cantastorie”
; Prof. Domenico Orifici Poeta; 
Dott. Melo Ballato Cantautore. Lettori : Clara Mancuso e Fabio Todaro. 
La conferenza sarà allietata da letture di poesie e brani musicali. Luogo svolgimento: Palazzo Salleo via Umberto 1° Contatti: prolocosinagra@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: dialetto siciliano sinarisi ME
 
Novara di Sicilia (ME) - 24 febbraio - Generazioni in strada
24 febbraio Generazioni in strada Novara di Sicilia
  Pro Loco Novara di Sicilia. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Giochi di strada. Descrizione dell'evento: Ioccu du Paorgio (gioco deolla trottola) tra i bambini del luogo; lettura di libri di autori locali in lingua gallo-italica; video intervista in lingua gallo-italica Luogo svolgimento: Piazza S. Furnari - Palazzo Salvo Risicato Contatti: proloconovaradisicilia@virgilio.it. Dialetto / Lingua locale: Gallo-italico ME
 
Buseto Palizzolo (TP) - 6 marzo - La lingua di koiné. Appunti di scrittura e parlata siciliana
6 marzo  Presentazione "La lingua di koiné - Appunti di scrittura e parlata siciliana" Buseto Palizzolo
Pro Loco Buseto Palizzolo. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti. Descrizione dell'evento: Per celebrare la Giornata del dialetto e delle lingue locali abbiamo programmato la presentazione del volume "La lingua di koiné - Appunti di scrittura e parlata siciliana" dello scrittore trapanese Nino Barone. La manifestazione è organizzata congiuntamente dalla Pro Loco e dall'Associazione Culturare Jò e si svolgerà presso la sala lettura della Biblioteca Comunale di Buseto Palizzolo (TP).
Indirizzo luogo svolgimento: Via Pietro Randazzo, 100 Buseto Palizzolo (TP)
Email: prolocobuseto@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: siciliano
TP

 

Noto (SR) - 6 giugno - Presentazione del Vocabolario Nutigiano Italiano
7 giugno  Presentazione del Vocabolario Nutigiano Italiano Noto
Pro Loco di Noto. Categoria dell'evento: Raccolta di libri in dialetto o sui dialetti, Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: L'evento sarà effettuato il 7 giugno c.a. presso la Sala Gagliardi di Palazzo Trigona con la presentazione del vocabolario e la lettura di alcune poesie in lingua notigiana. Luogo svolgimento:
via Cavour Sala Gagliardi di Palazzo Trigona. Contatti: pi.giarratana49@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: Notigiano
SR

 

Malvagna (ME) - 7 luglio - Concorso Letterario "Fogghi mavvagnoti" 2019
7 luglio  Concorso Letterario "Fogghi mavvagnoti" 2019 Malvagna
Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Fogghi mavvagnoti, giunto alla quarta edizione, è un premio letterario di racconti e poesie aperto a tutti i dialetti siciliani. La premiazione avverrà nei primi di luglio, in quel di Malvagna. Luogo svolgimento: Piazzetta Timpa Tirrinchiuna - Malvagna (ME). Contatti: joserussotti52@gmail.com. Dialetto / Lingua locale: Dialetti e lingua locali della regione Sicilia ME

 

Toscana

Torniella (GR) - 17 gennaio - "...ora questa 'un si rimanda!"
17 gennaio  "...ora questa 'un si rimanda!" Torniella 
Pro Loco Piloni-Torniella. Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…, Giochi di strada. Descrizione dell'evento: Sono invitati giocatori giovani e anziani, più il pubblico, a imparare alcune espressioni tipiche usate durante i tornei dell'antico gioco della palla a 21 o palla eh!, praticato oggi in bassa Toscana nei borghi grossetani di Vetulonia, Tirli, Piloni e Torniella, e senesi di Scalvaia e Ciciano. Varianti del gioco sono diffuse in altre parti dell'alta Toscana, e molto di più in Piemonte (in cui la palla a pugno ha anche un circuito professionistico), nonché in vari stati europei. Luogo svolgimento: Torniella - La sede sarà definita il giorno stesso sulla base del numero dei partecipanti. Contatti: info@pibinko.org. Dialetto / Lingua locale: toscano / alta Maremma / Val di Farma   GR
Gragnana (MS) - 9 febbraio -  Dialetto gragnanino: letture di poesie, proverbi, proiezione filmati e foto
9 febbraio  Dialetto gragnanino: letture di poesie, proverbi, proiezione filmati e foto Gragnana
 

Pro Loco Gragnana. Categoria dell'evento: Convegno / Incontro pubblico, Letture pubbliche di poesie o proverbi, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto. Descrizione dell'evento: Nel corso dell'incontro pubblico saranno lette poesie dialettali, ricordati proverbi e modi di dire del paese di Gragnana. Saranno ricordati e motivati i soprannomi delle famiglie gragnanine. Sarà presente all'evento, per le spiegazioni del caso, avvalendosi anche di materiale audiovisivo, il massimo esperto regionale di "tavolieri" (antichi giochi riportati e/o scolpiti su marmo, pietra e scale che a Gragnana, nonostante i secoli trascorsi, sono ancora presenti in grande numero). Luogo svolgimento: c/o Scuola primaria Jacopo Lombardini - Via J. Lombardini 12, Gragnana - Carrara. Contatti: info@prolocogragnana.it. Dialetto / Lingua locale:
Gragnanino
MS

Trentino

Umbria

Orvieto (TR) - 10 febbraio - SCAPPO CHE CIO' PRESCIA
10 febbraio  SCAPPO CHE CIO' PRESCIA Orvieto
PRO LOCO PORANO - COMPAGNIA TEATRALE "LA BATRECCOLA" PORANO. Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: Divertente commedia tratta dagli esilaranti libri di Gianni Marchesini. L'Anita, la Marsilia, l'Elvira...donne anziane, giovani, personaggi fluttuanti tra passato e presente, tra vintage e modernità, ancorate al dialetto della loro Orvieto e di Porano, caratteri fieri o falsamente accondiscendenti. O in una casa demodè..o al mercato...un grande palcoscenico dove attori e spettatori si alternano nel ruolo di interpreti , tra chiacchiere e pettegolezzi.
Messa in scena dalla compagnia teatrale "La Batreccola" di Porano, che continua ad utilizzare il dialetto in tutti i suoi spettacoli, diventando custode di un patrimonio da conservare e tramandare alle nuove generazioni. Il testo è tratto da i libri "Sta finestra do' dà", "Chiacchiere al mercato" e "Scappo che ciò prescia" di Gianni Marchesini in dialetto orvietano. La riduzione del testo, l'adattamento e la regia sono di Farina Felicita. Luogo svolgimento: ORVIETO - TEATRO MANCINELLI. Contatti: prolocoporano@libero.it Dialetto / Lingua locale: PORANESE / ORVIETANO TR
Porano (TR) - 17 marzo -  SCAPPO CHE CIO' PRESCIA
17 marzo  SCAPPO CHE CIO' PRESCIA Porano
PRO LOCO PORANO - COMPAGNIA TEATRALE "LA BATRECCOLA" PORANO.
Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto).
Descrizione dell'evento: Divertente commedia tratta dagli esilaranti libri di Gianni Marchesini. L'Anita, la Marsilia, l'Elvira...donne anziane, giovani, personaggi fluttuanti tra passato e presente, tra vintage e modernità, ancorate al dialetto della loro Orvieto e di Porano, caratteri fieri o falsamente accondiscendenti. O in una casa demodè..o al mercato...un grande palcoscenico dove attori e spettatori si alternano nel ruolo di interpreti , tra chiacchiere e pettegolezzi.
Messa in scena dalla compagnia teatrale "La Batreccola" di Porano, che continua ad utilizzare il dialetto in tutti i suoi spettacoli, diventando custode di un patrimonio da conservare e tramandare alle nuove generazioni. Il testo è tratto da i libri "Sta finestra do' dà", "Chiacchiere al mercato" e "Scappo che ciò prescia" di Gianni Marchesini in dialetto orvietano. La riduzione del testo, l'adattamento e la regia sono di Farina Felicita.
Luogo svolgimento: PORANO - TEATRO SANTA CRISTINA. Contatti: prolocoporano@libero.it
Dialetto / Lingua locale: PORANESE / ORVIETANO
TR

 

Valle d'Aosta

Veneto

Lendinara (RO) - 16 gennaio - Le nostre pillole di saggezza
16 gennaio  Le nostre pillole di saggezza Lendinara
Associazione Culturale Teatrale "La Tartaruga". Categoria dell'evento: Raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi, ecc…
Descrizione dell'evento: Breve raccolta di proverbi e modi di dire della tradizione del nostro dialetto e del nostro territorio polesano.
Luogo svolgimento: Lendinara Contatti: livianafuregato@gmail.com
Dialetto / Lingua locale: Dialetto veneto-polesano
RO
Montebelluna (TV) - 17 gennaio - Scambio culturale con scolaresca veneto-brasiliana - Cerimonia di accoglienza
17 gennaio  Scambio culturale con scolaresca veneto-brasiliana - Cerimonia di accoglienza Montebelluna
Istituto di Istruzione Superiore "Primo Levi"Istituto di Istruzione Superiore "Primo Levi" Categoria dell'evento: Coinvolgimento scuole con ricerche, lavori o altro, Altro Descrizione dell'evento: Una parte dell’Italia e del Veneto vive in Brasile. Laggiù, all’altro capo del mondo, il “talian” o veneto-brasiliano è parlato nel Rio Grande do Sul e altri stati limitrofi, è una «lingua riconosciuta» dallo Stato e «patrimonio immateriale della Federazione»Per un’insolita coincidenza, proprio nella Giornata Nazionale del Dialetto che ricorre giovedì 17 gennaio, sedici giovani studenti brasiliani, provenienti dalla “Scuola Statale Monsignor Scalabrini” del Comune di Encantado nello Stato di Rio Grande Do Sul, impegnati in uno scambio culturale con il Liceo “Primo Levi” di Montebelluna, saranno accolti nell’aula magna dell’Istituto.In tale occasione studenti ed insegnanti brasiliani riceveranno il benvenuto del Dirigente Scolastico Ing. Ezio Toffano, del Sindaco di Montebelluna Prof. Marzio Favero e del Presidente dell’Associazione Trevisani nel Mondo di Valdobbiadene Cav. Luciano Murer, e si esprimeranno proprio nell’idioma veneto-brasiliano (o “talian”).Lo scambio ha avuto un prologo il 17 ottobre 2018, quando il Prefeito di Encantado Adroaldo Conzatti ha visitato il Liceo Levi, incontrato gli studenti parlando loro proprio in “Talian” (vedasi http://www.trevisotoday.it/attualita/montebelluna-adroaldo-conzatti-levi-17-ottobre-2018.html ) Luogo svolgimento: Via Sansovino 6/A - Montebelluna (TV) / Ore 9,00 Contatti: dirigente@liceolevi.it Dialetto / Lingua locale: veneto-brasiliano (o "talian") TV
Sospirolo (BL) - 17 gennaio - "Parole conze" spettacolo con i Cantautori del Veneto
17 gennaio  "Parole conze" spettacolo con i Cantautori del Veneto Sospirolo
"Parole conze"
I dialetti come alimento di identità condivisa menestrade e cantade da Gianluigi Secco con Rachele Colombo (PD), Cimo Nogarin (VE) e i Tiratirache (TV e PN) cantautori de raza - co qualche donta de sal e pever par insavorir le zuche insulse - al supiador, Francesco Piero Franchi (che soffia sul fuoco).

LUOGO: Centro Civico di Sospirolo (BL)

CONTATTI: proloco@sospirolo.net

DIALETTO: Veneto

BL

 

Verona - 19 gennaio -  Fòle da sognare
17 gennaio  Fòle da sognare Verona
 

Categoria dell'evento: Presentazione di libri. Descrizione evento: Presentazione dell’ultimo libro di Lucia Beltrame Menini, scritto nel dialetto di San Pietro di Morubio, suo paese di origine. Nel libro compaiono tre favole tratte da Charles Perrault, con testo italiano a fronte e con illustrazioni del noto vignettista Gioba. Sono fòle classiche, ricche di significati e con un accenno di morale, come pillole di saggezza.

La presentazione dell’opera vuole essere un dovuto omaggio al prof. Manlio Cortelazzo, (1918-2009), linguista, decano degli etimologisti e dei dialettologi italiani, docente di dialettologia all’Università di Padova, ricordando il centenario dalla sua nascita.

Luogo svolgimento: ore 11.00 presso la Biblioteca Civica di Verona - Sala Farinati

Interverranno

Agostino Contò - Biblioteca Civica di Verona; Corrado Vincenzi - Sindaco di San Pietro di Morubio; Michele A. Cortelazzo - Professore ordinario di Linguistica italiana Università di Padova; don Giovanni Berti- illustratore dell’opera. Conduce: Mario Sileno Klein- giornalista, direttore di Quatro Ciàcoe. Sarà presente l'autrice.

Contatti: beltrame.lucia.menini@hotmail.it. Dialetto / Lingua locale: dialetto di San Pietro di Morubio (VE).

 

Saonara (PD) - 9 febbraio - VA TUTO BEN BASTA CHE I PAGA
23 febbraio VA TUTO BEN BASTA CHE I PAGA Saonara 

Pro Loco Saonara. Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: ANNUALE RASSEGNA TEATRALE IN LINGUA VENETA E ITALIANO Luogo svolgimento: CENTRO PARROCCHIALE DI TOMBELLE MADRE TERESA DI CALCUTTA Contatti: segreteria@prolocosaonara.it. Dialetto / Lingua locale: VENETO

PD
 
Saonara (PD) - 23 febbraio - NISSUN VA AL MONTE
23 febbraio  NISSUN VA AL MONTE Saonara 

Pro Loco Saonara. Categoria dell'evento: Rappresentazioni teatrali, Pubblicazione sul proprio sito internet della Giornata del Dialetto, Adesione attraverso i profili social invitando i propri contatti a pubblicare in dialetto (con #giornatadeldialetto - #dilloindialetto). Descrizione dell'evento: ANNUALE RASSEGNA TEATRALE IN LINGUA VENETA E ITALIANO Luogo svolgimento: CENTRO PARROCCHIALE DI TOMBELLE MADRE TERESA DI CALCUTTA Contatti: segreteria@prolocosaonara.it. Dialetto / Lingua locale: VENETO

PD
 
Condividi questa notizia