Accordo tra
SOCIETA’ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.I.A.E.)
E
UNIONE NAZIONALE PRO LOCO D’ITALIA (U.N.P.L.I.)
PREMESSO
Che l’UNPLI per realizzare i propri fini istituzionali, di sviluppo e promozione turistica nel territorio nazionale, organizza manifestazioni a carattere culturale e folcloristico, direttamente attraverso le Pro Loco associate,
Della diffusione di dette manifestazioni su tutto il territorio nazionale;
SI CONVIENE
Di addivenire alla definizione di uno specifico sistema tariffario che garantisca uniformità di trattamento normativo e consenta la semplificazione delle procedure di determinazione della misura dei compensi dovuti per Diritti d’Autore.
- in occasione di spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, classica, jazz, concerti di danza e balletti, concerti di bande e majorette, rassegne di gruppi folcloristici, corsi carnevaleschi e rievocazioni storiche, spettacoli cinematografici, spettacoli di arte varia, trattenimenti danzanti, concertini, organizzati direttamente dall’UNPLI o dalle Pro Loco associate,
- con diffusione di esecuzioni musicali nell’area della manifestazione attraverso altoparlanti collegati ad un impianto centralizzato.
Le manifestazioni oggetto del presente accordo debbono essere effettuate all’aperto.
Alle manifestazioni all’aperto sono equiparate quelle effettuate al chiuso, purché si svolgano in locali di proprietà pubblica o privata non adibiti normalmente a manifestazioni musicali di spettacoli.
Alle Pro Loco è consentito di usufruire di locali adibiti comunemente a manifestazioni musicali di spettacolo per non più di quattro trattenimenti all’anno.
Sono escluse dall’accordo le manifestazioni a carattere regionale e nazionale ed i corsi carnevaleschi e le rievocazioni storiche di comprovata notorietà nazionale.
DETERMINAZIONE DEI COMPENSI PER DIRITTO D'AUTORE
A) SOGGETTO ORGANIZZATORE
- una sola Pro Loco per manifestazioni in Frazioni o Comuni fino a 1.000 abitanti (FESTE ZONALI PICCOLE) una sola Pro Loco per manifestazioni in Frazioni o Comuni da 1.001 a 3.000 abitanti (FESTE ZONALI MEDIE)
- una sola Pro Loco per manifestazioni in Frazioni o Comuni da 3.001 a 6.000 abitanti (FESTE PICCOLE)
- una sola Pro Loco per manifestazioni in Frazioni o Comuni da 6.001 a 15.000 abitanti (FESTE MEDIO-PICCOLE)
- una sola Pro Loco o Unioni di Pro Loco coordinate UNPLI per manifestazioni in Frazioni o Comuni da 15.001 a 40.000 abitanti (FESTE MEDIE)
- Unioni di Pro Loco coordinate UNPLI per manifestazioni in Comuni o Province da 40.001 a 100.000 abitanti (FESTE MEDIO-GRANDI)
- Unioni di Pro Loco coordinate UNPLI per manifestazioni in Comuni o Province con oltre 100.000 abitanti (FESTE GRANDI).
A-NUMERO DEI PUNTI SPETTACOLO
Allestiti in occasione della manifestazione e rientranti nelle categorie di cui al precedente articolo 1.
B-DURATA DELLA MANIFESTAZIONE
Espressa in giornate in cui avvengono spettacoli a titolo gratuito rientranti nelle categorie di cui al precedente art. 1. Le giornate in cui si svolgono esclusivamente spettacoli non gratuiti non debbono essere considerate agli effetti della determinazione della DURATA DELLA MANIFESTAZIONE.
ARTICOLO 3
MANIFESTAZIONI GRATUITE
La misura dei compensi FISSI da corrispondere per le manifestazioni considerate GRATUITE è riportata in questa tabella
ARTICOLO 4
MAGGIORAZIONI DEI COMPENSI FISSI
Per i "punti spettacolo" e/o per le "giornate spettacolo" eccedenti il numero previsto dalle fasce tariffarie di cui alla tabella del precedente articolo 3, è applicata la maggiorazione del compenso base commisurata:
- al 40% della misura del compenso base per ogni punto spettacolo in più;
- al 5% della misura del compenso base per ogni giornata di spettacolo in più.
Si considerano NON GRATUITE le manifestazioni per le quali l'organizzatore percepisce introiti per l'allestimento dello spettacolo o la partecipazione del pubblico allo stesso.
Costituiscono base di calcolo per l'applicazione delle percentuali di Diritto d'Autore, le seguenti componenti:
- ammontare derivante dalla vendita dei biglietti;
- ammontare derivante dalla vendita di abbonamenti - ripartiti pro-quota tra le manifestazioni cui si riferiscono;
- 50% del biglietto comprensivo della somministrazione di alimenti o bevande o, in assenza del biglietto, del costo della somministrazione;
- biglietti o altri titoli che consentono l'ingresso gratuito alla manifestazione. In tal caso la base di calcolo, ai fini del Diritto d'Autore, è quella del biglietto corrispondente alla stessa categoria di posto per il quale viene rilasciato;
- diritti di prevendita dei biglietti di ingresso, unicamente nel caso in cui tale prevendita venga gestita direttamente dal soggetto organizzatore e costituisca, quindi, una maggiorazione del prezzo del biglietto d'ingresso.
- Si dovrà, invece, tenere conto degli introiti derivanti dalla prevendita gestita da terzi ove il costo della prevendita superi il 15% del prezzo del biglietto. In tal caso, l'importo eccedente il 15% sarà assoggettato al Diritto d'Autore;
- 70% della raccolta di oblazioni specifiche per la manifestazione;
- 50% degli introiti costituiti da erogazioni di enti pubblici a corrispettivo di un rapporto contrattuale (per esempio: sponsorizzazioni a scopo turistico o di prodotti locali);
- 50% dei proventi derivanti da contributi, sovvenzioni, sponsorizzazioni erogati a qualsiasi titolo da privati;
- 35% degli introiti costituiti da contributi e sovvenzioni erogati con carattere di liberalità dallo Stato, da enti pubblici o da enti locali;
- intero ammontare dei proventi derivanti da diritti di ripresa televisiva e/o radiofonica.
La Pro Loco organizzatrice dovrà esibire la documentazione utile, contabile e/o contrattualistica, per la verifica degli importi dichiarati. Per le erogazioni in beni o servizi si dovrà tenere conto del valore corrispondente del bene o servizio prestato.Il compenso per Diritto d'Autore viene determinato applicando, sulla base del calcolo, la percentuale propria della tipologia di trattenimento con i compensi MINIMI di cui alla successiva tabella.
Le percentuali per Diritto d'Autore proprie delle diverse tipologie di manifestazioni sono:
10% spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, classica, jazz, concerti di danza e balletti, concerti di bande e majorettes, rassegne di gruppi folcloristici, corsi carnevaleschi e rievocazioni storiche, trattenimenti danzanti, concertini;
4% spettacoli di arte varia;
2,10% spettacoli cinematografici.
Per la tabella delle con le tariffe delle Manifestazioni non gratuite clicca qui
DIFFUSIONE DI ESECUZIONI MUSICALI NELL’AREA DELLA MANIFESTAZIONE
PERMESSO SPETTACOLI E TRATTENIMENTI E PROGRAMMA MUSICALE
- il rilascio del "Permesso spettacoli e trattenimenti", fornendo tutti i dati e gli elementi di valutazione utili per l’assegnazione della manifestazione alla rispettiva fascia tariffaria e per la conseguente corretta determinazione della misura dei compensi dovuti;
- la fornitura dei "programmi musicali" da consegnare e far compilare a cura del Direttore delle esecuzioni.Il programma deve essere poi restituito dall’organizzatore all’Ufficio periferico della SIAE, regolarmente ed integralmente compilato, entro il giorno successivo a quello delle esecuzioni.
RIDUZIONI
Di tale percentuale, per sostenere l’attività delle Pro Loco associate, rimarrà a favore dell’UNPLI il 5% a titolo di quota. Le Pro Loco associate beneficeranno del rimanente 10%.
Verrà altresì concessa una riduzione del 10% da applicare sulla base di calcolo determinata dal 50% degli introiti costituiti da erogazioni da Enti Pubblici a corrispettivo di un rapporto contrattuale e del 50% dei proventi derivanti da contributi, sovvenzioni, sponsorizzazioni erogati a qualsiasi titolo da privati. Rimangono invariate le percentuali riguardanti le altre componenti la base di calcolo, di cui all'articolo 5 del vigente accordo.
POLIZZA FIDEIUSSORIA
ISCRIZIONE UNPLI
COMITATO PARITETICO
ARTICOLO 12
AGGIORNAMENTO DELLA MISURA DEI COMPENSI
DURATA DI VALIDITA’ DELL’ACCORDO
Il presente accordo si riterrà valido dalla data di sottoscrizione fino al 31/12/2000 e si intenderà tacitamente rinnovato di anno in anno, salvo disdetta di una delle parti, che dovrà essere comunicata almeno due mesi prima della scadenza, a mezzo lettera raccomandata.
Scarica la convenzione SIAE UNPLI con l'aggiornamento del 2002
Le Pro Loco con un numero di abitanti al di sopra dei 6.001, quando organizzano dei concertini di musica senza ballo e la partecipazione del pubblico è contenuta ( fino a 100 posti di capienza/presenza ), è consigliabile utilizzare le “ Tariffe Ordinarie “ allegate alla presente comunicazione.
E’ doveroso da parte loro comunicare detta decisione al momento della stipula del permesso/contratto SIAE al Mandatario di competenza.Esempi:Comune/Frazione con 9.500 abitanti che organizza un concertino gratuito in una sala (locali al chiuso – aree all’aperto) con capienza/presenza massima di 100 posti, il DEM dovuto con le tariffe "Ordinarie" allegate è di € 129,70 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi; utilizzando la "Convenzione SIAE – UNPLI" il DEM da versare è di € 136,77 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi. Solo in questa situazione conviene utilizzare le "Tariffe Ordinarie"Comune/Frazione con 9.500 abitanti che organizza un concertino gratuito in una sala (locali al chiuso – aree all’aperto) con capienza/presenza da 101 a 300 posti, il DEM dovuto con le tariffe "Ordinarie"allegate è di € 249,20 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi; utilizzando la "Convenzione SIAE – UNPLI" il DEM da versare è di € 136,77 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi.
In questo caso conviene utilizzare la "Convenzione SIAE – UNPLI"
Tariffe ordinarie per i trattamenti Musicali senza ballo – concertini
Anno 2021 (Tabella 23)
Tabella dei compensi MINIMI per manifestazioni non gratuite
Spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, classica, jazz, concerti di danza e balletti, concerti di bande e majorette, rassegna di gruppi folcloristici, corsi carnevaleschi e rievocazioni storiche, spettacoli cinematografici, spettacoli di arte varia, trattenimenti danzanti, concertini.
SIAE Manifestazioni non gratuite - ANNO 2021
Sezione DOR: opere drammatiche, operette, riviste ed opere analoghe; Sezione LIRICA: opere liriche, balletti, oratori ed opere analoghe; Sezione OLAF: opere scritte ed orali nel campo letterario e scientifico, recitazione in pubblico.
Le Pro Loco con un numero di abitanti al di sopra dei 6.001, quando organizzano dei concertini di musica senza ballo e la partecipazione del pubblico è contenuta ( fino a 100 posti di capienza/presenza ), è consigliabile utilizzare le “ Tariffe Ordinarie “ allegate alla presente comunicazione.
E’ doveroso da parte loro comunicare detta decisione al momento della stipula del permesso/contratto SIAE al Mandatario di competenza.Esempi:Comune/Frazione con 9.500 abitanti che organizza un concertino gratuito in una sala (locali al chiuso – aree all’aperto) con capienza/presenza massima di 100 posti, il DEM dovuto con le tariffe "Ordinarie" allegate è di € 129,70 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi; utilizzando la "Convenzione SIAE – UNPLI" il DEM da versare è di € 136,77 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi. Solo in questa situazione conviene utilizzare le "Tariffe Ordinarie"Comune/Frazione con 9.500 abitanti che organizza un concertino gratuito in una sala (locali al chiuso – aree all’aperto) con capienza/presenza da 101 a 300 posti, il DEM dovuto con le tariffe "Ordinarie"allegate è di € 249,20 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi; utilizzando la "Convenzione SIAE – UNPLI" il DEM da versare è di € 136,77 + IVA di fattura e Diritti Amministrativi.
In questo caso conviene utilizzare la "Convenzione SIAE – UNPLI"
Tariffe ordinarie per i trattamenti
Musicali senza ballo – concertini (Tabella 22)
Anno 2021MANIFESTAZIONI A PAGAMENTO
B) Recital di prosa (o poesia) e musica, varietà e cabaret, riviste e commedie musicali: 50% dei compensi di cui al punto A
C) Videoproiezioni di documentari, autocinema, proiezioni di diapositive con accompagnamento musicale: 20% dei compensi di cui al punto A
Compensi aggiornati al gennaio 2021
(Musica in accompagnamento)
Manifestazioni gratuite |
|
| Compensi fissi abbonamento annuo (utilizzo superiore agli 8 mesi) | |
| Fino a 500 posti/capienza | Oltre 500 posti/capienza |
| € 234,40 | € 293,10 |
Manifestazioni non gratuite |
|
| Compensi minimi giornalieri | |
| Sulla base di calcolo applicare il 2% con un minimo giornaliero pari al 2% dei Compensi Fissi delle manifestazioni gratuite | |
Compensi aggiornati al gennaio 2021
Manifestazioni gratuite |
|
| Compensi fissi | |
| Case di moda di importanza internazionale | € 322,80 |
| Case di moda di importanza nazionale | € 253,60 |
| Case di moda minori | € 173,70 |
Manifestazioni non gratuite |
|
| Compensi minimi giornalieri | |
| 2% dell'imponibile netto | Con i minimi pari ai compensi fissati |
| per le manifestazioni gratuite | |
| N.B. Ove l'esecuzione musicale abbia funzione di guida dei movimenti, i compensi possono essere aumentati fino al 100%. Il compenso così determinato potrà ancora essere incrementato fino al 100% ulteriore per grandi eventi. Per le sfilate effettuate nell'ambito di fiere espositive di moda contattare la Sezione Musica. | |
I compensi forfettari giornalieri previsti sono quelli della convenzione SIAE - UNPLI vigente (art. 3), con le eventuali maggiorazioni per "punti spetacolo" (art. 4) e le riduzioni previste (10% alla Pro Loco -5% all'UNPLI) dell'art. 8
2) Proiezioni cinematografiche non gratuite a carattere sporadico, allestite unitamente ad altri eventi spettacolistici giornalieri (ossia la proiezione costituisce punto spettacolo)
Applicazione dell'aliquota del 2,10% sull'incasso da biglietteria o sulla base di calcolo accertata.
Applicazione dell'aliquota del 2,10% sull'incasso da biglietteria o sulla base di calcolo accertata
Se l'attività di proiezione è organizzata in modo concorrenziale a quella della sala cinematografica vera e propria, ossia l'attività, anche se estiva o all'aperto, avviene non occasionalmente ma in modo programmato nell'ambito di rassegne o serate a tema (arene all'aperto vere e proprie , il compenso sarà determinato come segue:
| LOCALI AL CHIUSO | AREE ALL'APERTO | COMPENSI FISSI | COMPENSI GIA' RIDOTTI AL 20% |
| Fino a 100 posti di capienza | o presenze | € 129,70 | € 25,94 |
| Da 101 a 300 posti di capienza | o presenze | € 249,20 | € 49,84 |
| Da 301 a 1000 posti di capienza | o presenze | € 383,80 | € 76,76 |
| Da 1001 a 2000 posti di capienza | o presenze | € 546,70 | € 109,34 |
| Da 2001 a 3000 posti di capienza | o presenze | € 757,10 | € 151,42 |
| Da 3001 a 5000 posti di capienza | o presenze | € 1.136,10 | € 227,22 |
| Da 5001 a 8000 posti di capienza | o presenze | € 1.704,50 | € 340,90 |
| Per ogni 1000 posti (o frazione) in più di capienza | o presenze | € 306,30 | € 61,26 |
6) Compensi per manifestazioni cinematografiche o cicli di proiezioni non gratuite a carattere continuativo
Applicazione dell'aliquota del 2,10% sull'incasso da biglietteria o sulla base di calcolo accertata
Per l'elenco dei Film e delle tariffe clicca qui
E’ on-line il Memorandum SIAE per le Pro Loco d’Italia. La finalità di questo memorandum è quella di dotare i Dirigenti Pro Loco U.N.P.L.I. di una sintetica raccolta di informazioni necessarie alla stipula di un permesso S.I.A.E. e non solo.
Non essendo facile fare ordine in questo complesso mondo S.I.A.E., si è pensato di raggruppare tutta la documentazione utile per correttamente confrontarsi con i Mandatari S.I.A.E.
Questo è un fac-simile della fattura che Vi rilascerà il Mandatario SIAE. Controllare sempre che sulle fatture SIAE siano riportati:
- Accordo UNPLI – Cod. 59
- Codice 3891 QUOTA UNPLI
Clicca per ingrandire l'immagine
Una grande opportunità che fa risparmiare costi sugli eventi direttamente organizzati dalle Pro Loco associate UNPLI è il Port-Up SIAE, un sistema on–line per tutte le Pro Loco associate UNPLI.
Si aderisce con la stipula di un contratto con la SIAE (attraverso il mandatario di riferimento)
Con le credenziali di accesso (username e password) che ci rilascerà il mandatario al momento della stipula, si accede al servizio on-line;
• per la richiesta dei permessi,
• per la dichiarazione dei proventi,
• per la gestione dei pagamenti e per le rendicontazioni
Il servizio on-line consente di comunicare all’Ufficio SIAE competente per territorio le informazioni necessarie al fine di ottenere tutte le autorizzazioni per l’evento che si intende organizzare: trattenimenti con ballo o senza ballo, teatro/lirica/opere scritte e letterarie, manifestazioni musicali e cinema.
Clicca per ingrandire l'immagine
Il tutto dal computer della Sede della Pro Loco o di casa, senza percorrere chilometri di strada, code, perdite di tempo e con un sensibile contenimento delle spese!
Da aprile 2016 sono attive delle importantissime novità funzionali/gestionali sul PORTUP – sistema on-line per tutte le 6.080 Pro Loco associate UNPLI.
Ricordo che il sistema SIAE - PORTUP è attivo e disponibile da oltre 3 anni e per attivarlo è necessario:
1- Recarsi dal Mandatario SIAE di competenza
2- Richiederne l’attivazione
3- Leggere il “ Contratto “
4- Firmare il “ Contratto “
5- Ricevere le passwords di accesso al sistema
6- Operare dal PC della Sede della Pro Loco o da altro PC di casa, ecc..
Il PORTUP, eviterà alle Pro Loco di:
- Fare chilometri per recarsi dal Mandatario SIAE
- Evitare code ed attese
- Perdere ore di lavoro
- Evitare spese di spostamento/lavoro
- Eventuali inutili discussioni con i Mandatari SIAE.
Questo Sistema consente inoltre di avere la coerente/corretta applicazione della nostra importante Convenzione e quindi pagare il giusto.
Queste sono le ultime ed importanti novità:
- Programma Musicale (Borderò) digitale:
- Registrazione con l’inserimento della password
- Entrare nel “ mioBorderò “
- Entrare nelle Sezioni:
- Da assegnare: dove trovi i Programmi Musicali dei tuoi eventi da assegnare ai Direttori delle Esecuzioni (DE)
- Da riconsegnare: dove sono presenti i Programmi compilati e riconsegnati dai DE, che dovranno essere restituiti alla SIAE
- Visualizzare: lo stato di ogni programma, cliccando sul tasto “ Programmi Musicali “
- Scegli il Programma Musicale:
- Programmi Musicali
- Scegli il Programma da assegnare
- Assegna
- Scegli il DE (Direttore Esecuzione):
- Seleziona da precedenti assegnazioni
- Indica Direttore d’Esecuzione
- In alternativa, trasforma il Programma Musicale in cartaceo
- Invita il DE (se il DE non è iscritto ai Servizi Online, invitalo tu). Come:
- Clicca su “ Invia Invito “
- Inserisci l’e-mail del DE
- Clicca su “ Conferma “
- Dopo aver consegnato il Programma Musicale al DE sarà compito di quest’ultimo accettarlo, compilarlo e re-inviarlo all’Organizzatore (avviso tramite e-mail)
- Riconsegna del Programma Musicale alla SIAE:
- Clicca su Visualizza poi su Conferma
- Disconnetti:
- Quando l’operazione sarà terminata:
- Clicca su
- Quando l’operazione sarà terminata:
Altra novità, il pagamento del DEM, del DOR, ecc. con carte di credito dopo aver stampato il "MAV" prodotto dal Sistema PORTUP.
Scarica le condizioni generali Scarica il tutorial per l'Organizzatore Scarica il tutorial per l'Esecutore Scarica il manuale operativo
Per maggiori informazioni: mariobaroneunpli@alice.it
UNPLI è lieta di comunicare il rinnovo per l’anno 2020 della Convenzione con la MPLC (Motion Picture Licensing Company) per il rilascio a tariffe ridotte dell’autorizzazione necessaria per mostrare legalmente film, documentari e cartoni animati tratti da supporti homevideo (DVD, Blu-Ray, file o simile).
Ricordiamo che MPLC è affiliata a oltre 850 produttori e distributori cinematografici tra cui 20th Century Fox, Warner Bros., Walt Disney Pictures, Eagle Pictures, RAI Cinema, Medusa Film, Paramount Pictures, Universal Pictures, Italian International Film, Nomad Film, Teodora Film, BIM Distribution, Cinema Srl.
Le Pro Loco interessate ad ampliare le loro proposte di intrattenimento tramite l’offerta di film hanno a disposizione una soluzione semplice, rispettosa della normativa e a tariffe agevolate.
Sarà possibile inserire la visione di opere audiovisive in diversi ambiti, quali ad esempio:
- uso di film o cartoni durante eventi culturali, manifestazioni, corsi, mostre, feste, cene sociali,ecc
- angoli video per bambini durante sagre e altri eventi
- proiezioni di film e documentari relativi al territorio
- sale video con lettore DVD e selezione di film a disposizione dei partecipanti
Tariffe Licenza Ombrello® Pro Loco UNPLI (proiezioni gratuite e non pubblicizzate):
La Licenza Ombrello® MPLC permette di proiettare senza limitazioni nella frequenza la maggioranza delle opere disponibili in commercio purchè le proiezioni siano gratuite e non pubblicizzate.
Per organizzare dei veri e propri spettacoli cinematografici (pubblicizzati e/o a pagamento) si potrà usufruire della Licenza per Titolo MPLC, le cui tariffe sono riportate di seguito. Nel corso del 2018 è stato rinnovato il sito MPLC dedicato alle Licenze per Titolo (https://tbt.mplc.it) per le oltre 10.000 opere cinematografiche in catalogo con schede dei film, trailer, raccolte tematiche e possibilità di ricerca avanzate. Il catalogo si è inoltre arricchito delle opere Vision Distribution, la distribuzione cinematografica fondata recentemente ma già protagonista del box office con opere apprezzate dal pubblico e dalla critica.
La MPLC fornisce anche un servizio di consulenza per consigliare sui titoli più adatti da proiettare.
Contatti MPLC Italia: Tel. 06 9075108 Mail. info@mplc.it Web. www.mplc.it
Di seguito inseriremo i dettagli della convenzione con MPLC ( The Motion Picture Licensing Corporation ):
Licenza Cinematografica con la presenza delle seguenti Case Cinematografiche:
- 20th Century Fox
- Warner Bros
- Universal Pictures
- Paramount Pictures
- Walt Disney Pictures
- Italian International Film
- Medusa Film
- Eagle Pictures
- Nomad Film
- RAI Cinema
- Teodora Film
-
BIM Distribution
Cinema Srl
Minerva Pictures
Vision Distribution
Officine UBU
Movies Inspired
Miramax Films
I listini dei titoli dei films aggiornati sono presenti sul sito www.mplc.it alla voce “ Rassegne/Cineforum “.
Licenza Ombrello, con la presenza di oltre quattrocentocinquanta Case Cinematografiche (MPLC-Licenza-Ombrello-Tariffe-UNPLI-Anno-2016)
L’elenco delle Case Cinematografiche ed i relativi cataloghi sono presenti e consultabili sul sito www.mplc.it .